Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
approdo
torne indaûr

bilengâl

approdo s.m.
  • 1a

    s.m.

    [CO], [TS] mar. (il puartâ une barcje su la rive)
    l'approdo qui è agevole = vê puart chi al è vualîf
    la barca ha fatto un approdo avventuroso a causa del vento forte = al soflave aiar fuart e la barcje e je lade a rive oppure e à vût rive in maniere aventurose
  • 1b

    s.m. puart, rive Copie

    [TS] milit. (puest li che si pues puartâ a rive la barcje)
    la costa non offriva facili approdi = la cueste no deve rive oppure puescj bogns par disbarcjâ cun facilitât
  • 2

    s.m. risulte, riessude, risultât Copie

    [CO] (risultât, massime positîf)
    il progetto non è arrivato ad alcun approdo = il progjet nol è lât di nissune bande oppure nol à vude risulte

monolengâl

risultât s.m.
(ri-sul-tât)
Ce che al ven fûr di un procès, di un event, di une azion e v.i.
sinonims
efiet, consecuence
esemplis
"l'imperadôr Sigjismont al veve il so cefâ par vie di berdeis ancjemò plui grues e la so oposizion cuintri Vignesie no fo ni pronte ni gaiarde, e no puartà nissun risultât positîf"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"al pensà che il risultât des votazions di chê dì al jere bon par ducj, svuizars e forescj"
gjavât fûr di "In viaç di domenie" di Agnul di Spere
"cjatâ lis risorsis economichis e umanis, preparâ l'orari, sielzi la metodologjie e la maniere di valutâ i risultâts dal aprendiment"
gjavât fûr di "I dîs agns de leç n. 482/99" di Silvana Fachin Schiavi
risultât s.m.
(ri-sul-tât)
Numar o formule che e ven fûr ae fin di un calcul, di une operazion matematiche, e v.i.
sinonims
soluzion
esemplis
"un program informatic [...] pai stes dâts al riprodûs i stes risultâts su diferents computers"
gjavât fûr di "Recension di La scienza non ha bisogno di Dio" di Lorenzo Marcolini
"une altre pussibilitât [par individuâ un ecuinozi] e je chê di contâ i dîs che a passin fra un solstizi e chel altri e dividi il risultât par doi"
gjavât fûr di "Archeoastronomie in Friûl" di Nando Patat
torne sù
torne sù