Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
approntare
torne indaûr

bilengâl

approntare v.tr.
  • 1a

    v.tr. parecjâ, prontâ Copie

    [CO] (fâ in maniere che alc al sedi pront)
    approntare la tavola per il pranzo = parecjâ la taule pal gustâ

    v.tr. parecjâ, prontâ, improntâ Copie

    (meti sù une struture che e covente)
    approntare il palco per la recita di fine anno scolastico = prontâ oppure parecjâ il palc pe recite de fin dal an scolastic

    v.tr. armâ Copie

    (preparâ une nâf pe navigazion)
  • 1b

    v.tr. prontâ Copie

    [TS] milit. (adestrâ e mobilitâ une unitât militâr)
  • 2

    v.tr. perfezionâ Copie

    [CO] (dâ une predisposizion definitive)
    approntare un progetto = perfezionâ un progjet

monolengâl

prontâ v.tr.
(pron-tâ)
Fâ in maniere che alc al sedi pront
sinonims
preparâ, parecjâ
esemplis
"cun altris al jere daûr a prontâ ogni robe pal moment des cerimoniis"
gjavât fûr di "Fieste di inaugurazion" di Agnul di Spere
"prontât il cjaval, inferât là dal Mardar, foragjât a lunc cun blave e vene e snizil di altiûl par dâi il morbit, prontade la sacoce cun pan e formadi pal viaç, ae prime lûs, nono Toni, al veve di partî"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
prontâ v.tr.
(pron-tâ)
Preparâ, massime robe di mangjâ o di bevi
sinonims
dâ dongje, fâ, inmaneâ, preparâ, parecjâ
esemplis
"mi à fate sentâ e mi à prontât il cafè"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"siore Marie e veve prontade la solite mignestre di brût"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
torne sù
torne sù