Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
arco
Torna indietro

bilingue

arco
  • 1

    s.m. arc Copia

    [FO] (arme doprade in vuere e par cjaçâ, vuê ancje imprest sportîf, formât di une struture lungje e elastiche che aes dôs estremitâts i si fisse une cuarde in tension, par trai frecis)
    ha partecipato ad una gara di tiro con l'arco = al à partecipât a une gare di tîr cul arc
  • 2a

    s.m. volt, arc Copia

    [FO] (struture architetoniche che e poie su colonis, parêts e v.i.)
    un arco sostenuto da due colonne = un volt tignût sù di dôs colonis
    un porticato con due archi = un puarti cun doi arcs oppure volts
  • 2b

    s.m. arc Copia

    [FO] (in riferiment a ce che al è curvât, pleât)
    arco delle sopracciglia = l'arc dai ceis
    l'arco dell'orizzonte = l'arc dal orizont
  • 3a

    s.m. zîr Copia

    [CO] (in rivuart al timp che al passe)
    nell'arco di un anno = tal zîr di un an

    s.m. arc Copia

    (riferît a alc che al passe par plui fasis)
    l'arco della vita = l'arc de vite
  • 3b

    s.m. schirie Copia

    [CO] (une cuantitât no determinade)
    avere a disposizione un arco di risorse = vê a man une schirie di risorsis
  • 4

    s.m. archet, arc Copia

    [TS] (imprest fat di un bachet flessibil, che al ten in tension grenis di cjaval, che si onzin cun pês, par fâ vibrâ cul sfreament lis cuardis di un strument musicâl)

    s.m. arcs Copia

    (tal pl., la part de orchestre che e je fate dai struments musicâi che si sunin cul arc)
  • 5

    s.m. arc Copia

    [TS] (part di une curve cjapade tra doi ponts)
  • 6

    s.m. arc Copia

    [TS] (segment di circonference di un orghin)

    s.m. arc Copia

    (trat curvât di une struture vascolâr, di un gnerf, di un vues)
  • 7

    s.m. arc Copia

    [TS] (complès di fuarcis politichis)
    le trattative tra i partiti dell'arco costituzionale = lis tratativis tra i partîts dal arc costituzionâl

locuzioni

    arco a pieno centro
  • [TS] (vedi arco a tutto sesto)
    • arco a sesto acuto
  • arc goticCopia
    [TS] (arc cu la rande formade di doi arcs di cercli che si incrosin formant une spice)
    • arco a sesto rialzato
  • arc a fier di cjavalCopia
    [TS] (arc che al va daûr di une linie plui grande di un semicercli)
    • arco a tutto sesto
  • arc taront, arc semicircolârCopia
    [TS] (arc che al à la forme di semicercli)
    • arco al mercurio
  • arc al mercuriCopia
    [TS] (arc eletric che si forme tra eletrodis di mercuri, doprât tant che sorzint di lûs)
    • arco aortico
  • [CO], [TS] (vedi arco dell'aorta)
    • arco cantante
  • arc cjantantCopia
    [TS] (arc eletric li che e cor une corint ossilante cuntune frecuence acustiche che si pues sintî)
    • arco dell'aorta
  • arc de aorteCopia
    [TS] (toc iniziâl e a volt de aorte)
    • arco di recesso
  • arc di recèsCopia
    [TS] (part dal arc di azion di une cubie dintade che al sta tra il pont di tangjence primitîf e il pont li che al finìs il contat)
    • arco di trionfo
  • arc di trionfCopia
    [CO] (monument fat di un grant arc par celebrâ vitoriis o sim.)
    un arco di trionfo romano = un arc di trionf roman
    • arco parlante
  • [TS] (vedi arco cantante)
    • arco Poulsen
  • arc PoulsenCopia
    [TS] (gjenar di ossiladôr eletric, che une volte lu dopravin tant che gjeneradôr di ossilazions par radiocomunicazions)
    • arco voltaico
  • arc voltaicCopia
    [TS] (arc eletric che si forme tal aiar libar tra doi eletrodis di cjarbon di stuarte, doprât tant che sorzint luminose)
    • avere molte frecce al proprio arco
  • vê tantis frecis tal so arc, vê tantis cuardis tal so arc, vê tantis cjartis in man, vê tantis cjartis di zuiâCopia
    [CO] (vê a disposizion tantis risorsis, pussibilitâts)
    era sicuro di avere molte frecce al proprio arco = al jere sigûr di vê ancjemò tantis cjartis in man
    • freccia di un arco di curva
  • frece di arc di curve, freceCopia
    [TS] (segment perpendicolâr ae cuarde di une curve che al partìs dal so pont median, tra la cuarde e l'arc di curve)
    • lampada ad arco
  • lampade a arcCopia
    [TS] (lampade che la sô lûs e je produsude dal arc eletric che al partìs tra doi eletrodis alimentâts di corint eletriche)
    • oscillatore ad arco
  • ossiladôr a arcCopia
    [TS] (ossiladôr a resistence negative, che si avâl de curve in colade di un arc voltaic)
    • saldatrice ad arco
  • saldadore a fîl, saldadore a arcCopia
    [TS] (saldadore che e à un gjeneradôr di tension par alimentâ l'arc eletric)
    • saldatura ad arco
  • saldadore a arcCopia
    [TS] (saldadure che e fâs il calôr che al covente par saldâ cuntun arc voltaic che al salte o tra il toc di saldâ e un eletrodi o tra doi eletrodis di cjarbon o di metal)

monolingue

arc s.m.
Arme di vuere, di cjace o sportive par trai frecis, formade di aste lungje e elastiche che aes dôs estremitâts i si fisse une cuarde in tension
esempi
"Apol [...] al copà Piton cuntune frece dal so arc"
da "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
"i siei gnerfs a jerin come la cuarde tirade di un arc"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
arc s.m.
Struture architetoniche di forme plui o mancul semicircolâr, vueide tal mieç, che e permet di distribuî il pês di mûrs o struturis che a son parsore sui supuarts dal arc stes
sinonimi
volte, volt
esempi
"sot i arcs di Marcjât vieri, tal clâr e scûr dal soreli e de ombre, e spietà un moment prime di traviersâ"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"dentri i arcs a ridevin pituris plenis di agnulins"
da "I arcs" di Maria Forte
arc s.m.
Forme a sezion di cercli o robe che e à chê forme
sinonimi
volt
esempi
"e veve ceis sutilis, a forme di arc, come dissegnadis cul lapis"
da "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
"cun dut il so dolôr ingjavât tes grispis de muse ruspiose… vadì ancje tal arc de schene, ta chel tremâ des mans"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"la spuinde e lave, tun arc lunc e viert, dal cuel de insenadure, viers miezegnot fin a une ponte che si slançave de bande di soreli a mont cuntune creste di crets scûrs"
da "Int no consumade" di Agnul di Spere
arc s.m.
Schirie di elements che a formin une linie plui o mancul curve
esempi
"cun dute la valade des Parts e dal Podê e l'arc grant des monts devant"
da "Cuel Valâr" di Dino Virgili
arc s.m.
[TS] (mus.) Imprest fat di un bachet flessibil, che al ten in tension grene o altris fibris, che si passe su lis cuardis di un strument musicâl par fâlu sunâ, e par estension ancje strument a arc o musicist che al sune chel strument
sinonimi
archet
esempi
"«E là jù insom» al dîs il so amì mostrant la cise dai arcs dai violins [...] «viodistu Gurin che intant che lui al sune culì, la femine a cjase cuissà ce che cumbine!»"
da "Al Macalè" di Alan Brusini
"si sintivin lis cialis come une musiche di arcs platâts tal vert"
da "Sflameadis" di Pieri Menis
arc s.m.
[TS] (artes.) Imprest formât di un len che al ten in tension un fîl par taiâ la arzile e fâ modons
esempi
"«Môf chel poleâr, gnogno! Sêstu indurmidît?» e jù une pache cul arc di fâ modon, par traviers de schene"
da "La scuele dai fornasîrs" di Pieri Menis
arc s.m.
[TS] (gjeom.) Part di une curve cjapade tra doi ponts
arc s.m.
[TS] (anat.) Segment di circonference di un orghin
arc s.m.
[TS] (polit.) Complès di fuarcis politichis
esempi
"de Democrazie Cristiane al Partît Comunist, passant par chei altris partîts dal arc costituzionâl, ducj a someavin sodisfats de gnove organizazion aministrative"
da "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
arc s.m.
Dade di timp
sinonimi
zîr
esempi
"la trasformazion si le viôt tai dâts eletorâi suntun arc di timp plui lunc"
da "Il risultât eletorâl dai partîts di identitât teritoriâl - A case study: Scottish National Party" di Sergio Cecotti
"intal arc di sîs zornadis"
da "Il brevet" di Mario Turello
proverbi
"l'arc di Sant Marc la sere, bon timp si spere, l'arc di Sant Marc la doman, no ven mai sere che nol sedi pantan"
Torna in Cima
Torna in Cima