Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
ardente
Torna indietro

bilingue

ardente ,
  • 1

    p.pres.

    [CO] (vedi ardere)
  • 2a

    adi. ardint, imburît, bulint, sbrovant Copia

    [CO] (che al bruse, infogât)
    una fiamma ardente = une flame ardinte
    una pietra ardente = une piere sbrovante

    adi. infogât, stracuet, cjaldon Copia

    (une vore cjalt)
    un'ardente giornata d'agosto = une zornade cjaldone oppure infogade di Avost
  • 2b

    adi. vîf, fuart Copia

    [BU] (riferît a un colôr)
    vestito di un bel giallo ardente = vistît di un zâl biel vîf oppure fuart
  • 2c

    adi. vîf, fuart, ardint, impuartant, apassionât, infogât Copia

    [CO] (riferît al sintiment)
    un amore ardente = un amôr vîf oppure apassionât oppure ardint
    un ardente voglia di vederlo = une voie fuarte di viodilu

    adi. ardint, sintût Copia

    (che al prove o che al esprim intensitât di afiet)
    dire una preghiera ardente = dî une preiere sintude
  • 3

    adi. bramôs, seneôs, voiôs, golôs, smaniôs Copia

    [CO] (riferît a une persone, che e à une voie fuarte)
    è ardente di imparare = al è seneôs di imparâ

    adi. infogât, impegnât Copia

    (che si impegne cun fuarce)
    un ardente sostenitore della pace = un sostignidôr impegnât de pâs

    adi. infogât, morbinôs Copia

    (plen di snait, di morbin)
  • 5

    adi. ardint Copia

    [TS] (atribût dal fûc, des fornâs, dai cjarbons, des boris)

locuzioni

    camera ardente
  • cjase mortuorumCopia
    [CO] (stanzie cun furniments a corot dulà che al è metût il muart prin dal funerâl)
  • [TS] (in France intal XVI sec., tribunâl speciâl)

monolingue

golôs adi., s.m.
(go-lôs)
Che, cui che al à passion pal mangjâ ben, soredut dolçs o specialitâts particolârs, e di mangjâ tant
sinonimi
lecardin
esempi
"puar gno pari, di vieli, al jere deventât golôs tant che par solit a deventin golôs ducj i viei. I plaseve cualchi cjocolatin di chei cul licôr dentri vie, cualchi paste creme, cualchi cuadrel di zucar di Gurize. Ma soredut al gjoldeve i biscotins"
da "Biscots" di Meni Ucel
"lui al jere golôs piês de canaie e il dolç i leve jù come sîr"
da "Pre Pitin" di Antoni Beline
golôs adi., s.m.
(go-lôs)
Che, cui che al vûl alc cun brame fuarte (fig.)
sinonimi
seneôs, voiôs, bramôs
esempi
"propit jê cussì golose di imparâ"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"un Friûl diferent, vivarôs di novitâts e golôs di gnovis oportunitâts"
da "Cuintristorie dal Nûfcent 1950-1960" di Angelo Floramo
golôs adi.
(go-lôs)
Che al fâs vignî voie di mangjâ e che al fâs plasê a mangjâlu
sinonimi
famôs, gustôs, stuzighin
esempi
"pomis golosis, di muardi"
da "Faliscjis" di Cristina Noacco
"insumiantsi dome di luianiis e di altris mangjativis golosis"
da "Sui cops" di Lelo Cjanton
golôs adi.
(go-lôs)
Che al plâs, che al fâs vignî voie (fig.)
sinonimi
stuzighin, interessant, atratîf
esempi
"un libri golôs, esaurît in pôc timp, tant che dopo cualchi an e je stade stampade une gnove edizion"
da "Gnove edizion pal «Siôr Santul» di pre Toni Beline" di Roman Michelot
"si lassave pierdi une ocasion cussì golose e uniche"
da "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
proverbi
"i viei a son golôs"
Torna in Cima
Torna in Cima