Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
ardente
Torna indietro

bilingue

ardente ,
  • 1

    p.pres.

    [CO] (vedi ardere)
  • 2a

    adi. ardint, imburît, bulint, sbrovant Copia

    [CO] (che al bruse, infogât)
    una fiamma ardente = une flame ardinte
    una pietra ardente = une piere sbrovante

    adi. infogât, stracuet, cjaldon Copia

    (une vore cjalt)
    un'ardente giornata d'agosto = une zornade cjaldone oppure infogade di Avost
  • 2b

    adi. vîf, fuart Copia

    [BU] (riferît a un colôr)
    vestito di un bel giallo ardente = vistît di un zâl biel vîf oppure fuart
  • 2c

    adi. vîf, fuart, ardint, impuartant, apassionât, infogât Copia

    [CO] (riferît al sintiment)
    un amore ardente = un amôr vîf oppure apassionât oppure ardint
    un ardente voglia di vederlo = une voie fuarte di viodilu

    adi. ardint, sintût Copia

    (che al prove o che al esprim intensitât di afiet)
    dire una preghiera ardente = dî une preiere sintude
  • 3

    adi. bramôs, seneôs, voiôs, golôs, smaniôs Copia

    [CO] (riferît a une persone, che e à une voie fuarte)
    è ardente di imparare = al è seneôs di imparâ

    adi. infogât, impegnât Copia

    (che si impegne cun fuarce)
    un ardente sostenitore della pace = un sostignidôr impegnât de pâs

    adi. infogât, morbinôs Copia

    (plen di snait, di morbin)
  • 5

    adi. ardint Copia

    [TS] (atribût dal fûc, des fornâs, dai cjarbons, des boris)

locuzioni

    camera ardente
  • cjase mortuorumCopia
    [CO] (stanzie cun furniments a corot dulà che al è metût il muart prin dal funerâl)
  • [TS] (in France intal XVI sec., tribunâl speciâl)

monolingue

morbinôs adi.
(mor-bi-nôs)
Plen di vite o di voie di fâ
sinonimi
vivarôs, ferbint, morbit, slançôs
esempi
"fantats e fantatis plenis di golainis coloradis a cjaval di puieris morbinôs"
da "Amîs come prime" di Alan Brusini
morbinôs adi.
(mor-bi-nôs)
Plen di voie di divertîsi o che al fâs voie di divertîsi, ancje in maniere sensuâl o sessuâl
sinonimi
morbit, berechin, gaiarin, gaiôs, gjoldôs, legri, ligriôs, mataran, mostacjin, mostacjon, pevarin, sbîr, sgai, vivarôs
esempi
"e zire la gjostre, al cres il bacan, morosis, morôs si cjatin tant ben, fantats morbinôs a 'nt cumbinin di bielis"
da "La cavalarice" di Pieri Somede dai Marcs
"une bielate morbinose e cjantave cu lis gjambis crotis tal fen tivit di soreli e di bonodôr: "Vite mê, vite di gjoldi, / vite gnove di screâ: / vuei screâle cuntun zovin / e sintîmi a consolâ...""
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
Torna in Cima
Torna in Cima