Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ardente
torne indaûr

bilengâl

ardente p.pres., adi.
  • 1

    p.pres.

    [CO] (cjale ardere)
  • 2a

    adi. ardint, imburît, bulint, sbrovant Copie

    [CO] (che al bruse, infogât)
    una fiamma ardente = une flame ardinte
    una pietra ardente = une piere sbrovante

    adi. infogât, stracuet, cjaldon Copie

    (une vore cjalt)
    un'ardente giornata d'agosto = une zornade cjaldone oppure infogade di Avost
  • 2b

    adi. vîf, fuart Copie

    [BU] (riferît a un colôr)
    vestito di un bel giallo ardente = vistît di un zâl biel vîf oppure fuart
  • 2c

    adi. vîf, fuart, ardint, impuartant, apassionât, infogât Copie

    [CO] (riferît al sintiment)
    un amore ardente = un amôr vîf oppure apassionât oppure ardint
    un ardente voglia di vederlo = une voie fuarte di viodilu

    adi. ardint, sintût Copie

    (che al prove o che al esprim intensitât di afiet)
    dire una preghiera ardente = dî une preiere sintude
  • 3

    adi. bramôs, seneôs, voiôs, golôs, smaniôs Copie

    [CO] (riferît a une persone, che e à une voie fuarte)
    è ardente di imparare = al è seneôs di imparâ

    adi. infogât, impegnât Copie

    (che si impegne cun fuarce)
    un ardente sostenitore della pace = un sostignidôr impegnât de pâs

    adi. infogât, morbinôs Copie

    (plen di snait, di morbin)
  • 5

    adi. ardint Copie

    [TS] erald. (atribût dal fûc, des fornâs, dai cjarbons, des boris)

locuzions

    camera ardente
  • cjase mortuorumCopie
    [CO] (stanzie cun furniments a corot dulà che al è metût il muart prin dal funerâl)
  • [TS] stor. (in France intal XVI sec., tribunâl speciâl)

monolengâl

apassionât adi.
(a-pa-ssi-o-nât)
Che al à o che al è fat cuntune grande partecipazion emotive
sinonims
ardint, calorôs, cjalt, ferbint, infogât
esemplis
""La bussade che e jere començade tant che une sfide, tant che il mût sielt di Eric par meti in clâr che no veve pôre di jê, e deventà cjalde e apassionade...""
gjavât fûr di "Kebar krossè" di Stiefin Morat
apassionât adi.
(a-pa-ssi-o-nât)
Che al à une predilezion particolâr, une vore fuarte
esemplis
"[Catarine Percude] imponent di corporadure, apassionade dai zigars "Virgjinie", cuant che e jere in cjase e tignive simpri un zigar daûr une orele e daûr ché atre il penâl"
gjavât fûr di "Ricuarts de contesse Catine" di Gianfranco D'Aronco
apassionât s.m., adi.
(a-pa-ssi-o-nât)
Che, cui che al fâs une ativitât par passion, spec. in mût no professionâl
esemplis
"il speziâr, om vecjo dal mistîr e apassionât di studis, ben savint che nissun lu varès disturbât, al si ere metût a fâ no sai ce calcul di astronomie"
gjavât fûr di "La dose" di Fabio Barbaceit
torne sù
torne sù