Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
ardito
Torna indietro

bilingue

ardito , ,
  • 1

    p.pass.

    [CO] (vedi ardire)
  • 2a

    adi. ardît Copia

    [CO] (di cdn., che al à une azion fondade su la braùre)
    un acrobata ardito = un acrobat ardît

    adi. ardît Copia

    (cence nissune pôre)
  • 2b

    adi. azardôs, pericolôs Copia

    [CO] (che al compuarte grancj pericui)
    un'impresa ardita = une imprese azardose
  • 2c

    adi. azardôs Copia

    [CO] (che al pant novitât e origjinalitât)
    un'idea ardita = une idee azardose
  • 3a

    adi. insolent, insurît Copia

    [CO] (cence buine creance)
    lo studente ha usato parole ardite con il professore = il student al à dopradis peraulis insolentis oppure insuridis cul professôr
  • 3b

    adi. ecessîf Copia

    [CO] (che al passe i limits de decence)
    ci son state scene e movimenti arditi = a son stadis senis e moviments ecessîfs oppure che a van oltri
  • 4

    adi. ardît Copia

    [TS] (dal gjal cu la çate diestre alçade)
  • 5

    s.m. ardît Copia

    [TS] (intant de prime vuere mondiâl, soldât di reparts speciâi dal esercit talian impleât in azions di assalt)

monolingue

ardît adi.
(ar-dît)
Cence pôre, plen di cûr
sinonimi
ardint, ardôs, braurôs, bulo, cence pôre, coragjôs, spavalt, valorôs
esempi
"fruts che si rimpinavin sù par cualchi brusse o, i plui ardîts, su di cualchi agacie, par petâ il salt ta la aghe"
da "Cuant che l'Istât al finìs - Ogni etât la sô maravee" di Gianluca Franco
ardît s.m.
(ar-dît)
[TS] (stor.) Intant de prime vuere mondiâl, soldât di reparts speciâi dal esercit talian impleât in azions di assalt
esempi
"[a pene finide la vuere] i ardîts inmò in divise, a inneavin predis austriacants tai lavadôrs"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"reparts di ardîts a ocupin ducj i uficis publics dai comuns dulintor"
da "La seconde Irlande" di Carli Pup
ardît adi.
(ar-dît)
Che al compuarte un pericul o une grande dificoltât
sinonimi
azardôs, imprudent, riscjôs, pericolôs, temerari
esempi
"la grant art di passâ , cul svol ardit / sin dulà che risplent la orsa glaçada"
da "La Eneide di Virgjili" di Zuan Josef Busiç
ardît adi.
(ar-dît)
Che al va di là dai limits di ce che si calcole rispietôs e cast
sinonimi
morbinôs, picant, scabrôs, sfrontât
esempi
"Nedo, fat ardît par vie dal vin e de gjonde, al palpave di un continui la panze di Tilde e i spicigave lis tetis"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
Torna in Cima

cognomi

Ardito
Ha alla base il nome già medioevale Ardito, formato dall’aggettivo ardito “molto coraggioso, audace". Cognome diffuso in Puglia e Sicilia. Presente a Pagnacco e Udine (qui anche come Ardit, forma che si concentra a Venezia).
fonti
1628 Francisco Ardido, cameraro Chiesa S. Remigio di Fanna (ASU CRS 218/3); 1670 Zuanne Ardido meriga della Villa de Cavasso (Corgnali); 1685 Gio. Batta Ardito, gastaldo della Fraterna del SS.mo Sacramento di Cavasso di Fanna (ASU CRS 46).
Torna in Cima