Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
ardito
torne indaûr

bilengâl

ardito p.pass., adi., s.m.
  • 1

    p.pass.

    [CO] (cjale ardire)
  • 2a

    adi. ardît Copie

    [CO] (di cdn., che al à une azion fondade su la braùre)
    un acrobata ardito = un acrobat ardît

    adi. ardît Copie

    (cence nissune pôre)
  • 2b

    adi. azardôs, pericolôs Copie

    [CO] (che al compuarte grancj pericui)
    un'impresa ardita = une imprese azardose
  • 2c

    adi. azardôs Copie

    [CO] (che al pant novitât e origjinalitât)
    un'idea ardita = une idee azardose
  • 3a

    adi. insolent, insurît Copie

    [CO] (cence buine creance)
    lo studente ha usato parole ardite con il professore = il student al à dopradis peraulis insolentis oppure insuridis cul professôr
  • 3b

    adi. ecessîf Copie

    [CO] (che al passe i limits de decence)
    ci son state scene e movimenti arditi = a son stadis senis e moviments ecessîfs oppure che a van oltri
  • 4

    adi. ardît Copie

    [TS] erald. (dal gjal cu la çate diestre alçade)
  • 5

    s.m. ardît Copie

    [TS] stor. (intant de prime vuere mondiâl, soldât di reparts speciâi dal esercit talian impleât in azions di assalt)

monolengâl

ardît adi.
(ar-dît)
Cence pôre, plen di cûr
sinonims
ardint, ardôs, braurôs, bulo, cence pôre, coragjôs, spavalt, valorôs
esemplis
"fruts che si rimpinavin sù par cualchi brusse o, i plui ardîts, su di cualchi agacie, par petâ il salt ta la aghe"
gjavât fûr di "Cuant che l'Istât al finìs - Ogni etât la sô maravee" di Gianluca Franco
ardît s.m.
(ar-dît)
[TS] (stor.) Intant de prime vuere mondiâl, soldât di reparts speciâi dal esercit talian impleât in azions di assalt
esemplis
"[a pene finide la vuere] i ardîts inmò in divise, a inneavin predis austriacants tai lavadôrs"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"reparts di ardîts a ocupin ducj i uficis publics dai comuns dulintor"
gjavât fûr di "La seconde Irlande" di Carli Pup
ardît adi.
(ar-dît)
Che al compuarte un pericul o une grande dificoltât
sinonims
azardôs, imprudent, riscjôs, pericolôs, temerari
esemplis
"la grant art di passâ , cul svol ardit / sin dulà che risplent la orsa glaçada"
gjavât fûr di "La Eneide di Virgjili" di Zuan Josef Busiç
ardît adi.
(ar-dît)
Che al va di là dai limits di ce che si calcole rispietôs e cast
sinonims
morbinôs, picant, scabrôs, sfrontât
esemplis
"Nedo, fat ardît par vie dal vin e de gjonde, al palpave di un continui la panze di Tilde e i spicigave lis tetis"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
torne sù

cognons

Ardito
Al à tant che fonde il non za presint te Ete di Mieç Ardito, formât dal adietîf ardito “ardôs, une vore braurôs, che al olse". Cognon difondût in Pulie e in Sicilie. Presint a Pagnà e a Udin (achì ancje te forme Ardit, variante concentrade a Vignesie).
fonts
1628 Francisco Ardido, cameraro Chiesa S. Remigio di Fanna (ASU CRS 218/3); 1670 Zuanne Ardido meriga della Villa de Cavasso (Corgnali); 1685 Gio. Batta Ardito, gastaldo della Fraterna del SS.mo Sacramento di Cavasso di Fanna (ASU CRS 46).
torne sù