Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
ardito
torne indaûr

bilengâl

ardito p.pass., adi., s.m.
  • 1

    p.pass.

    [CO] (cjale ardire)
  • 2a

    adi. ardît Copie

    [CO] (di cdn., che al à une azion fondade su la braùre)
    un acrobata ardito = un acrobat ardît

    adi. ardît Copie

    (cence nissune pôre)
  • 2b

    adi. azardôs, pericolôs Copie

    [CO] (che al compuarte grancj pericui)
    un'impresa ardita = une imprese azardose
  • 2c

    adi. azardôs Copie

    [CO] (che al pant novitât e origjinalitât)
    un'idea ardita = une idee azardose
  • 3a

    adi. insolent, insurît Copie

    [CO] (cence buine creance)
    lo studente ha usato parole ardite con il professore = il student al à dopradis peraulis insolentis oppure insuridis cul professôr
  • 3b

    adi. ecessîf Copie

    [CO] (che al passe i limits de decence)
    ci son state scene e movimenti arditi = a son stadis senis e moviments ecessîfs oppure che a van oltri
  • 4

    adi. ardît Copie

    [TS] erald. (dal gjal cu la çate diestre alçade)
  • 5

    s.m. ardît Copie

    [TS] stor. (intant de prime vuere mondiâl, soldât di reparts speciâi dal esercit talian impleât in azions di assalt)

monolengâl

insurît adi., s.m.
(in-su-rît)
Che, cui che al è cussì plen di vivôr e di braùre di no vê rispiet de misure, de creance, di no restâ tai limits de oportunitât
sinonims
ardît, sfaçât, sfrontât, braurôs, brâf, arogant, insolent, prepotent, presuntuôs, supierbeôs, supierp, sussiegât, smafar, bulo
esemplis
"Lassimi stâ, si Dio cji aiût! / Tu mi pârs masso insurît"
gjavât fûr di "Bielo dumlo" di Anonim
"si viodeve ancje in chê volte ce fantate grintose e insuride che o jeris, che nissune des vuestris compagnis no podeve fâ tele cun vô"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
Viôt ancje: insuriât
insurît adi., s.m.
(in-su-rît)
Che, cui che al à rabie, viamence agressive
sinonims
rabiôs, rabiât, inrabiât
esemplis
"sblecs scrits di chei cuatri censôrs insurîts dal Gdbtf in stât di vuere permanente"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
torne sù

cognons

Ardito
Al à tant che fonde il non za presint te Ete di Mieç Ardito, formât dal adietîf ardito “ardôs, une vore braurôs, che al olse". Cognon difondût in Pulie e in Sicilie. Presint a Pagnà e a Udin (achì ancje te forme Ardit, variante concentrade a Vignesie).
fonts
1628 Francisco Ardido, cameraro Chiesa S. Remigio di Fanna (ASU CRS 218/3); 1670 Zuanne Ardido meriga della Villa de Cavasso (Corgnali); 1685 Gio. Batta Ardito, gastaldo della Fraterna del SS.mo Sacramento di Cavasso di Fanna (ASU CRS 46).
torne sù