Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
argine
Torna indietro

bilingue

argine
  • 1

    s.m. roste, arzin, ripâr, rivâl Copia

    [AD] (rialç di tiere fat dilunc des rivis di une aghe par no che e jessi dal jet)
    l'argine del Tagliamento = la roste dal Tiliment

    s.m. roste, arzin, ripâr Copia

    (cualsisei ripâr cuintri de jessude des aghis)
    l'argine ha tenuto = la roste e à tignût

    s.m. arzin, rivâl, jevade Copia

    (rialç di une strade, di une ferovie e v.i.)
  • 2

    s.m. arzin, fren Copia

    [AD] (limitazion)
    le misure pongono un argine alla diffusione della criminalità = lis misuris a metin un fren ae difusion de criminalitât

    s.m. difese Copia

    (difese)
    un argine contro l'esclusione dei più deboli = une difese cuintri de esclusion dai plui debii
  • 3

    s.m. arzin, rivâl Copia

    [TS] (opare di difese fate di un rialç di tiere batude)
  • 4

    s.m. arzin, rivâl Copia

    [TS] (te corse dai cjavai, ostacul artificiâl)

monolingue

roste s.f.
(ros-te)
Struture artificiâl fate di traviers rispiet a un cors di aghe, par frenâle, contignîle, indreçâle e v.i.
esempi
"cuant che intal flum e cresseve la aghe fintremai là de roste grande, al bastave dome vierzi la bove dal mulin, che almancul la corentie no puartave vie tiare"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
roste s.f.
(ros-te)
Robe o persone che e difint, e pare, e ferme un pericul, un nemì e v.i. (fig.)
esempi
"nus domandaran di tignî dûr, di cjapâlis par lôr, di fâ di roste, di trincee"
da "Legnadis e pidadis" di Josef Marchet
proverbi
"bisugne fâ la roste denant che e vegni la aghe"
"si à di fâ la roste prin che a vegni la aghe"
Torna in Cima
Torna in Cima