Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
argine
torne indaûr

bilengâl

argine s.m.
  • 1

    s.m. roste, arzin, ripâr, rivâl Copie

    [AD] (rialç di tiere fat dilunc des rivis di une aghe par no che e jessi dal jet)
    l'argine del Tagliamento = la roste dal Tiliment

    s.m. roste, arzin, ripâr Copie

    (cualsisei ripâr cuintri de jessude des aghis)
    l'argine ha tenuto = la roste e à tignût

    s.m. arzin, rivâl, jevade Copie

    (rialç di une strade, di une ferovie e v.i.)
  • 2

    s.m. arzin, fren Copie

    [AD] (limitazion)
    le misure pongono un argine alla diffusione della criminalità = lis misuris a metin un fren ae difusion de criminalitât

    s.m. difese Copie

    (difese)
    un argine contro l'esclusione dei più deboli = une difese cuintri de esclusion dai plui debii
  • 3

    s.m. arzin, rivâl Copie

    [TS] milit. (opare di difese fate di un rialç di tiere batude)
  • 4

    s.m. arzin, rivâl Copie

    [TS] sport (te corse dai cjavai, ostacul artificiâl)

monolengâl

arzin s.m.
(ar-zin)
Rialç naturâl di tiere ingrumade che si forme dilunc dai ôrs di un flum o di un riul o ancje rialç artificiâl tirât sù par contignî la aghe
sinonims
arzar
esemplis
"là che no jerin lens daprûf dai arzins, la canaie e lave a nadâ e, li, a jerin oris di salts e furcjumitis, di vuics e di sclipigns, di corsis e di scherçs"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"e je la strade di Plovit di fâ, di tirâ sù l'arzin dal flum vie insom dai orts"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"il Cormôr al è stât fât presonîr di arzins e retificât"
gjavât fûr di "Cuar e Cormôr" di Mario Martinis
arzin s.m.
(ar-zin)
Rialç di tiere che al ten sù o al poie struturis, stradis, feradis, che al fâs di difese, che al risulte di lavôrs tal teren e v.i.
sinonims
ripâr, rivâl, jevade
esemplis
"cjastelîrs, ven a stâi centris fortificâts [...] difindûts dai arzins di spalt"
gjavât fûr di "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
arzin s.m.
(ar-zin)
Limitazion (fig.)
sinonims
bariere, difese, ripâr, roste, slaif, fren
esemplis
"a jerin vignûts a non dal Comitât di Liberazion par che ancje lui al judàs a tornâ a meti ordin, a fâ arzin aes passions disfrenadis"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
torne sù
torne sù