Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
aristocratico
Torna indietro

bilingue

aristocratico ,
  • 1a

    s.m. aristocratic, nobil Copia

    [AU] (che, cui che al fâs part par nassite de aristocrazie)
    gli aristocratici = i aristocratics
    una giovane aristocratica = une zovine aristocratiche
  • 1b

    adi. aristocratic, nobil Copia

    [AU] (de aristocrazie)
    classe aristocratica = classe aristocratiche
    governo aristocratico = guvier aristocratic
  • 2

    adi. aristocratic, nobil Copia

    [AU] (fin, galandin)
    una signora dai modi molto aristocratici = une siore di ande une vore aristocratiche

monolingue

nobil adi., s.m.
(no-bil)
Che, cui che al fâs part de aristocrazie, des fameis che par dirit consuetudinari o par concession di un sovran a puedin svantâsi di vê un titul ereditari, leât a une autoritât o a une cundizion sociâl provilegjade
sinonimi
aristocratic, patrizi
esempi
"in chel secul i nobii furlans si jerin dividûts: un al jere pal re di Ongjarie, che al stave jentrant pal Lusinç; chel altri al jere pal duche di Austrie, che al veve poiadis lis sgrifis sù fin a Vençon"
da "Il patriarcje de pâs: Marquart di Randeck" di Francesc Placerean
"il borc si svilupà inte Ete di Mieç dongje di un cjiscjel fat sù dai nobii di Colorêt - Mels, vassâi dai conts dal Tirôl"
da "Colorêt" di Agnul di Spere
nobil adi.
(no-bil)
Che al à carateristichis di ecelence, di magnanimitât
sinonimi
alt, cortês, cortesan
esempi
"Cavedalis al murì a Spilimberc il 16 di Lui dal 1858. Al veve sessantecuatri agns. Cun lui e discomparive une nobil figure di patriot, un om di severe moralitât e un tecnic preparât"
da "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
" no esist une culture nobile e une ignobile, parcè che la culture e je simpri nobile come che la ignorance e je simpri ignobile"
da "La fuarce de poesie e de lidrîs" di Antoni Beline
Torna in Cima
Torna in Cima