Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
arlecchino
Torna indietro

bilingue

arlecchino ,
  • 1

    s.m. arlechin Copia

    [CO] (persone vistude di Arlechin)
    alla festa di carnevale c'erano quattro arlecchini = te fieste di carnevâl a jerin cuatri arlechins
  • 2

    s.m. arlechin, pipinot, purcjinel Copia

    [CO] (persone che i plasin i scherçs)
    non fare l'arlecchino = no stâ a fâ il purcjinel
  • 3

    adi.inv. verzelât Copia

    [CO] (che al à un complès di colôrs miscliçâts)
    marmo arlecchino = marmul verzelât

locuzioni

    moretta arlecchino
  • raze arlechineCopia
    [TS] (raze marine, lat. sient. Histrionicus histrionicus)

monolingue

pipinot s.m.
(pi-pi-not)
Zuiatul che al à la forme di un frut, massime di piçul, o di une persone o ancje di un animâl
sinonimi
pipin, pipine
esempi
"Checut al à simpri cun se cheste patadida: un pipinot fat cui peçots. Lui al zuie simpri cun jê"
da "Beromünster e Monteceneri" di Checo Tam
Vedi anche: pupin
pipinot s.m.
(pi-pi-not)
Manufat che si pues movi o cjapâ in man in cualchi maniere che si dopre in rapresentazions come di piçul teatri
sinonimi
purcjinel, buratin
esempi
"si inmanein ancje festivai internazionâi dal teatri dai pipinots"
da "Plui di 30 agns di ativitât teatrâl permanente in lenghe di minorance" di Janez Erat
pipinot s.m.
(pi-pi-not)
Cualsisei manufat o rapresentazion che a vedin aspiet di persone o ancje di animâl
sinonimi
pipin
esempi
"a ingrumavin la nêf par fâsi un pipinot"
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"i contadins a scuegnin picjâ sbrendui e pipinots par tignî lontan chei insets di uciei alì [lis passaris]"
da "La passare di Dedeà" di Riedo Pup
pipinot s.m.
(pi-pi-not)
Persone debile che si lasse dominâ e doprâ di chei altris (fig.)
sinonimi
marionet, marionete, purcjinel, om di stope, pipin
esempi
"a lu considerave tâl, un pipinot che al veve simpri dit di sì"
da "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
"i rivoltôs a vegnin piturâts tant che pipinots intes mans dal Savorgnan"
da "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
pipinot s.m.
(pi-pi-not)
Persone cence serietât, o ancje cence inteligjence e cence buinis cualitâts (fig.)
sinonimi
bufon, paiasso, torototele, mataran, matassan, sacodâl, totolò, macaco, purcjinel, strambele, strambel, brighele, pimpinele
esempi
"la sere de vilie tu fasevis il pipinot intune ostarie di Udin e tu âs rispuindût mâl ai carabinîrs che ti mandavin fûr"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"chel pipinot di so fi che i àn volût dîs agns par fâ la tierce tecniche, che al crôt di sei cuissà cui…"
da "Lassait che mi sbrochi!" di Pieri Somede dai Marcs
Torna in Cima
Torna in Cima