Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
armare
torne indaûr

bilengâl

armare v.tr.
  • 1a

    v.tr. armâ Copie

    [FO] (furnî di armis)
    armare le truppe = armâ lis trupis

    v.tr. passâ, armâ Copie

    (tal feudalisim, dâ une invistidure a cdn.)
    il re lo armò cavaliere = il re lu armà oppure lu passà cavalîr
  • 1b

    v.tr. fuarteçâ Copie

    [FO] (rinfuarcî par motîfs di difese)
    armare un castello = fuarteçâ un cjistiel
  • 2

    v.tr. arcâ, cjariâ Copie

    [FO] (cjariâ une arme)
    caricare un fucile = cjariâ une sclope
  • 3

    v.tr. armâ Copie

    [TS] mar. (furnî di ce che al covente pe navigazion)
    armare un bastimento = armâ une nâf

    v.tr. logâ, armâ Copie

    (logâ i rems tes lôr forculis par podê vogâ)
    armare i remi = logâ i rems
  • 4

    v.tr. pontâ, armâ Copie

    [TS] tecn. (infuartî oparis murariis, sgjâfs e v.i. o preparâ pal gjet di ciment)
    armare un muro = armâ un mûr
  • 5

    v.tr. armâ Copie

    [TS] teatr. (infuartî cun armaduris la tele o la cjarte li che e je piturade la sene)

locuzions

    armare i remi
  • armâ i remsCopie
    [TS] mar. (meti i rems inte forcule par podê remâ)

monolengâl

logâ v.tr.
(lo-gâ)
Meti intun lûc, intun puest, intune posizion
sinonims
meti, posizionâ, puestâ, plaçâ, poiâ
esemplis
"al cjamave lis sôs oparis sul puartepacs che si jere fat fâ di mestri Nart e che al veve logât su la moto, subit daûr de siele"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
logâ v.tr.
(lo-gâ)
Dâ une cierte ambientazion o une suaze cronologjiche, culturâl, ideâl e v.i. (fig.)
sinonims
ambientâ, incuadrâ, insuazâ
esemplis
"il scritôr al à strassomeât inventant la citât di Auria. Tal to film si fevele però di Ourense. Parcè âstu sielzût di logâ il film te citât reâl?"
gjavât fûr di "Interviste cun Ignacio Vilar" di Fabian Ros
"il stes cristianisim al à logât propri a chest pont [dal an] la nassite di Jesù Crist"
gjavât fûr di "Dicembar" di Mario Martinis
torne sù
torne sù