Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
armatura
torne indaûr

bilengâl

armatura s.f.
  • 1

    s.f. armadure Copie

    [CO] (complès des armis personâls di difese metudis sù une volte dai vuerîrs)
    un castello con una mostra di armature medievali = un cjistiel cuntune mostre di armaduris medievâls

    s.f. armadure Copie

    [TS] st.milit. (machine di vuere antighe, doprade par parâ i soldâts intant che a assaltavin une postazion)
  • 2a

    s.f. armadure Copie

    [TS] zool. (complès di orghins e di struturis esternis che a difindin animâi e plantis)
  • 2b

    s.f. armadure, corace Copie

    [CO] (difese, protezion)
    l'ironia è la sua più forte armatura contro le disgrazie della vita = la ironie e je la armadure plui fuarte che al à cuintri des disgraciis de vite
  • 3a

    s.f. armadure Copie

    [TS] edil. (struture provisorie di len o di metal par sostignî oparis di muradure o par permeti ai operaris di lavorâ in altece)
  • 3b

    s.f. armadure Copie

    [TS] edil. (struture di poie intai sgjâfs)

    s.f. armadure Copie

    (tal ciment armât, struture metaliche cjapade dentri te butade di ciment par che e resisti aes fuarcis di trazion)
  • 3c

    s.f. armadure Copie

    [TS] mar. (struture che e ten un traghet a plomp intant che si cjame e si discjame)
  • 4

    s.f. armadure Copie

    [TS] metal. (tes fondariis, struture che e fâs che no si deformin lis vascjis de colade)
  • 5

    s.f. armadure Copie

    [TS] eletr. (ognidune des superficiis metalichis di un condensadôr eletric)

    s.f. armadure Copie

    (ancure di un circuit magnetic)

    s.f. armadure Copie

    (invistidure di protezion di un cabli)
  • 6

    s.f. armadure Copie

    [TS] tess. (incrosament dai fîi de urdidure e de trame par formâ il tiessût)

    s.f. fuartece Copie

    (toc di tiessût zontât par dâ plui fuarce a ciertis parts di un vistît)
  • 7

    s.f. spalere Copie

    [TS] agr. (struture par indreçâ o par corezi la cressite des plantis)

monolengâl

armadure s.f.
(ar-ma-du-re)
Complès des armis personâls di difese metudis sù une volte dai vuerîrs
esemplis
"esaudìs marît cjâr la mê preiera: / fai fin da cjâf a pîts una armadura / das firidis ostîls ferma e sigura"
gjavât fûr di "La Eneide di Virgjili" di Zuan Josef Busiç
Viôt ancje: armidure
armadure s.f.
(ar-ma-du-re)
[AF] (edil.) Struture provisorie di len o di metal par sostignî oparis di muradure o par permeti ai operaris di lavorâ dongje de costruzion, ancje adalt
esemplis
"gno pari mi scrivè che «chel puar frutat» al jere colât de armadure e che - menât tal ospedâl - no fo plui nuie ce fâ"
gjavât fûr di "Gno barbe Sisto" di Lucio Perès
"su lis armaduris, muredôrs e manoâi si messedavin tun dafâ ordenât"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
armadure s.f.
(ar-ma-du-re)
Cualsisei robe che e fasi di poie, di supuart, che al indreci la forme o la maniere di alc, ancje imateriâl (fig.)
sinonims
struture, implant, telâr
esemplis
"nazions sieradis ognidune dentri dai siei confins, difindudis dai lôr soldâts e tignudis sù, tal spirt des popolazions, cuntune armadure pustice di rumiaduris storichis, di sglonfaduris sentimentâls o leterariis, di propagande militariste e chauviniste"
gjavât fûr di "Su altris fondis" di Josef Marchet
torne sù
torne sù