Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
armatura
Torna indietro

bilingue

armatura
  • 1

    s.f. armadure Copia

    [CO] (complès des armis personâls di difese metudis sù une volte dai vuerîrs)
    un castello con una mostra di armature medievali = un cjistiel cuntune mostre di armaduris medievâls

    s.f. armadure Copia

    [TS] (machine di vuere antighe, doprade par parâ i soldâts intant che a assaltavin une postazion)
  • 2a

    s.f. armadure Copia

    [TS] (complès di orghins e di struturis esternis che a difindin animâi e plantis)
  • 2b

    s.f. armadure, corace Copia

    [CO] (difese, protezion)
    l'ironia è la sua più forte armatura contro le disgrazie della vita = la ironie e je la armadure plui fuarte che al à cuintri des disgraciis de vite
  • 3a

    s.f. armadure Copia

    [TS] (struture provisorie di len o di metal par sostignî oparis di muradure o par permeti ai operaris di lavorâ in altece)
  • 3b

    s.f. armadure Copia

    [TS] (struture di poie intai sgjâfs)

    s.f. armadure Copia

    (tal ciment armât, struture metaliche cjapade dentri te butade di ciment par che e resisti aes fuarcis di trazion)
  • 3c

    s.f. armadure Copia

    [TS] (struture che e ten un traghet a plomp intant che si cjame e si discjame)
  • 4

    s.f. armadure Copia

    [TS] (tes fondariis, struture che e fâs che no si deformin lis vascjis de colade)
  • 5

    s.f. armadure Copia

    [TS] (ognidune des superficiis metalichis di un condensadôr eletric)

    s.f. armadure Copia

    (ancure di un circuit magnetic)

    s.f. armadure Copia

    (invistidure di protezion di un cabli)
  • 6

    s.f. armadure Copia

    [TS] (incrosament dai fîi de urdidure e de trame par formâ il tiessût)

    s.f. fuartece Copia

    (toc di tiessût zontât par dâ plui fuarce a ciertis parts di un vistît)
  • 7

    s.f. spalere Copia

    [TS] (struture par indreçâ o par corezi la cressite des plantis)

monolingue

fuartece s.f.
(fuar-te-ce)
Lûc avonde grant, ancje citât interie, furnît di oparis di difese militâr
sinonimi
fuart
esempi
"[Tita Rossi] al era stât cjapitani da guardia nazionâl e par un mês al veva comandat la Fuarteça [di Osôf] prin ca vegnissin i volontaris di dut il Friûl"
da "La pignatas" di Toni Falescjin
"cuant che trupis intieris no fasin il lôr dovê in una bataia o combatiment, che abandonin lis trincieris, ridots, fuartecis e altris puescj, vilmentri e sença vê fat la ultima resistença, o che si rebelin, vegneran decimadis"
da "Compendi di ducj i contegnos pal soldât comun tant in guarnigjon, come in cjamp devant il nemì, cul zurament e i articui di vuera " di Antoni Brumat
Vedi anche: fortece
fuartece s.f.
(fuar-te-ce)
Ambient li che alc, massime un moviment, un pinsîr, une ideologjie, un partît e v.i., al è fuart e condividût (fig.)
esempi
"Iain Gray, il leader dal Labour Party in Scozie, dopo vê pierdude ancje la “ fuartece laburiste” di Glasgow, si è dimetût"
da "Un altri pas su la strade de indipendence" di Christian Romanin
fuartece s.f.
(fuar-te-ce)
Energjie spirituâl che e permet di frontâ cun valôr provis dificilis
sinonimi
fuarce
esempi
"i pareve a Matie, stant cun chê sô int, di respirâ dute la onestât, la semplicitât primitive e la religjose fuartece de viere gjernazie furlane"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
fuartece s.f.
(fuar-te-ce)
Element che al covente a dâ plui resistence a une struture o a ogjets, in particolâr a scarpis, vistîts, edificis e v.i.
sinonimi
rinfuarç
Torna in Cima
Torna in Cima