Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
arpia
torne indaûr

bilengâl

arpia s.f.
  • 1

    s.f. arpie Copie

    [TS] mitol. (ancje cu la iniz. maiusc., te mitologjie greghe, demoni cu la muse di femine e il cuarp di uciel)
    l'avventura di Enea e delle Arpie è narrata da Virgilio = la aventure di Enee e des Arpiis e je contade di Virgjili
  • 2a

    s.f. sgrimie, sbilfe, strie Copie

    [CO] (femine brute e triste)
    la mia maestra è un'arpia = la mê mestre e je une sbilfe
  • 2b

    s.f. lôf, sansuie, sansugule, sanguete Copie

    [CO] (persone esose e avare)
    quell'arpia del padrone di casa vuole alzare l'affitto = chê sanguete dal paron di cjase al vûl tirâ sù il fit

monolengâl

lôf s.m.
Mamifar salvadi carnivar, lat sient. Canis lupus, progjenitôr dal cjan, che pal solit al vîf in brancs, dispès presint ancje tes flabis
esemplis
"e el jeur a zic-zac al cor al cor e el lôf a pene che al gji pol stâ daûr"
gjavât fûr di "No si devi mai ridi prime da la ore" di Dolfo Zorzut
""O compari lôf, cemût staiso?" e scomence la bolp, che e jere plui barone. "Di salût jo stoi benon, - i rispuint il lôf - ma no mi vergogni a dîus, al è culì trê dîs che no ai cercjât bocjade""
gjavât fûr di "La bolp e il lôf" di Luigi Gortani
lôf s.m.
Cjan di pastôr todesc o cjan di altre raze che si somee cul lôf salvadi
sinonims
cjan lôf, cjan lupin
lôf adi.
Plen di voie, brame, fam
esemplis
"Paulut, che al à une fam love, i dîs [...]"
gjavât fûr di "Lis aventuris di Paulut tal Ream Langobardorum" di AAVV
detulis
"al lôf il cjan i mostre i dincj"
"al va a finîle mâl chel lôf che al à une sole tane"
"al vîf tant il jeur a jerbe che il lôf a cjar"
"ancje il lôf al cîr la sô cove"
"cjan nol baie di lôf"
"cualchidun di un côf bisugne dâjal al lôf"
"cuant che a son sposâts, il lôf ju à mangjâts"
"cuant che al nevee, il lôf al predicje"
"cuant che il lôf al devente vieli, i cjans i pissin intor"
"cuant che il lôf al jes dal so foran, o che al à sêt o che al à fam"
"cuant che si è cul lôf, si scuen urlâ"
"cuant che si fevele dal lôf, al capite"
"cuant che si nomene il lôf al è ca"
"cuant che tu viodis il lôf, no stâ lâ a cirî la ferade"
"cui che al va cul lôf al impare a urlâ"
"cui che si fâs piore il lôf lu mangje"
"cul lôf si è, cul lôf si urle"
"di un avâr tu puedis sperâ alc, di un lôf no stâ sperâ nuie"
"ducj a àn coraç cuant che il lôf al scjampe"
"e va tant la cjavre çuete, che il lôf le intope"
"fati piore e il lôf ti mangjarà"
"fi sôl: o mat o lôf"
"il lôf al mangje pioris contadis"
"il lôf no i domande al pastôr che i dei lis pioris"
"il lôf nol mangje il confin"
"il lôf nol mangje il tiermin"
"il zurament dal lôf se al dure une ore al dure trop"
"in câs di necessitât ancje il lôf al mangje moscjis"
"l'om che si fâs piore il lôf lu mangje"
"la fam a fâs jessi il lôf de tane"
"la muart dal lôf e je la fortune des pioris"
"la muart de piore e je la fortune dal lôf"
"malguvier al pas il lôf"
"muarte piore, fortune dal lôf"
"ni il cjalt ni il frêt il lôf no ju à mangjâts"
"ogni lôf al à il so côf"
"putrops lôfs a stan pôc a mangjâ une piore"
"trops lôfs a stan pôc a distrigâ une piore"
"trops lôfs tor di une piore le àn prest distrigade"
"ucii il cjan al lôf se tu vûs che no ti vegni cuintri"
torne sù
torne sù