Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
arrabbiato
Torna indietro

bilingue

arrabbiato , ,
  • 2

    adi. invelegnât, inrabiât, rabiât, rabiôs Copia

    [CO] (plen di rabie)
    non avrei mai pensato di vederlo così arrabbiato per una sciocchezza = no varès mai pensât di viodilu cussì inrabiât par une robe di nuie
  • 3

    adi. rabiôs Copia

    [CO] (che al à la rabie, la idrofobie)
    una volpe arrabbiata = une bolp rabiose
  • 4

    adi.

    [CO] (esagjerât)
    un bevitore arrabbiato = un che al bêf propit masse
    un freddo arrabbiato = un frêt che al cuzie oppure un frêt che al tace lis orelis
  • 5

    adi. sterp Copia

    [TS] (di teren che nol è plui produtîf a cause di une lavorazion mal fate o pal trist timp)

monolingue

rabiôs adi., s.m.
(ra-bi-ôs)
Che, cui che al à la rabie, la idrofobie
esempi
"Tite Vuic al è cul so cjan, al va a copâlu. "Parcè" i dîs Jacum Bigai, "isal rabiôs?""
da "Amîs come prime" di Alan Brusini
Vedi anche: raibôs, ribôs
rabiôs adi., s.m.
(ra-bi-ôs)
Cjapât di contrarietât fuarte, ancje cun agressivitât
sinonimi
disdegnât, imbesteât, imbilât, inrabiât, invelegnât, rabiât, stiçât
esempi
"o ai cjolt la pignate ma e scotave e i macarons a son finîts te cassele dai lens, par fortune che e jere nete la cassele: Graziella rabiose par ce che al jere sucedût"
da "Jo e Graziella" di Mario Beltramini
""Ma, tu sês stât rabiôs cun me, rabiôs cun jê: ce dal diambar ti isal sucedût?""
da "La buteghe dal barbîr" di Pieri Somede dai Marcs
rabiôs adi., s.m.
(ra-bi-ôs)
Di passion o sintiment che al cjame la anime, cetant fuart
sinonimi
ardint, bugât, ferbint, fogât, fogôs, impetuôs, sburît, viament
esempi
"cuant che o protesti, cuant che o sberli a la int lu fâs dome par une specie di amôr rabiôs dal gno prossim"
da "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
rabiôs adi., s.m.
(ra-bi-ôs)
Che, cui che si inrabie cun facilitât
sinonimi
bilôs, rabin, rebolât, rebul, rabiele
esempi
"Bastian, vecjo rivoluzionari, rabiôs, magagnât, çuet di une gjambe"
da "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
"in paîs nissun nol podeve viodilu parcè che al jere rabiôs e prepotent, e ducj le vevin simpri vude pierdude cun lui"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
rabiôs adi.
(ra-bi-ôs)
Di element naturâl, une vore violent
sinonimi
burascjôs, impetuôs, violent, viament, imburît
esempi
"o vin passât a pas di om il Tiliment rabiôs in plene che al faseve pôre"
da "Sant Simon: 28 di Otubar 1917" di Pieri Somede dai Marcs
"fûr, un aiar rabiôs, une buere crude che e sivilave sui cops, che e faseve cricâ i arbui e zemi lis fueis"
da "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
"la aghe si jere disbassade e il soreli rabiôs al supave sù i ultins boions come zumielis"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
proverbi
"cui vîf su la cjar muarte, cui sun chê vive, cui sun chê rabiose"
"dai al cjan che al è rabiôs"
"miôr vivi tal bosc che no cu la femine rabiose"
"trê robis a fasin scjampâ la int di cjase: la cusine fumose, la femine rabiose e la cjase discuvierte"
Torna in Cima
Torna in Cima