Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
arrampicarsi
Torna indietro

bilingue

arrampicarsi
  • 1a

    v.pronom.intr. rimpinâsi Copia

    [CO] (lâ sù judantsi cu lis mans o cu lis çatis)
    il gatto si arrampica sull'albero = il gjat si rimpine sù pal arbul
  • 1b

    v.pronom.intr. rimpinâsi Copia

    [CO] (di plantis, cressi cjapantsi tun mûr, tun sostegn o tune altre plante)
    l'edera si arrampica sul tronco del ciliegio = la elare si rimpine sù pal tronc dal cjariesâr
  • 2

    v.pronom.intr. rimpinâsi Copia

    [CO] (fâ cun fadie une strade di rive sù)

locuzioni

    arrampicarsi sugli specchi
  • rimpinâsi sù pai spiei, menâ il mus pe glaceCopia
    [CO] (sostignî alc che al è cence fondis)
    è chiaro che si sta arrampicando sugli specchi! = al è clâr che si rimpine sù pai spiei!
  • rimpinâsi sù pai spiei, menâ il mus pe glaceCopia
    [CO] (difindisi di acusis cun scusis che no stan in pîts)
    si è arrampicato sugli specchi per giustificare l'assenza = al à menât il mus pe glace par justificâ la assence
    • arrampicarsi sui vetri

monolingue

rimpinâsi v.pron.intr.
(rim-pi-nâ-si)
Lâ sù par alc che al è plui o mancul verticâl fasint fuarce sedi cui pîts che cu lis mans, o tal câs di une bestie doprant dutis lis çatis
esempi
"rimpinâsi par un mûr e saltâ jù di là tun rondolon"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"i plui bulos, par rifâsi, intun moment si rimpinavin sul rôl par viodi plui lontan di nô"
da "Messe a Sant Zuan" di Lucio Perès
"a Pâl Piçul, si combateve rimpinantsi sui crets, tarombolantsi te nêf deventade rosse di sanc, semenade di muarts e di ferîts"
da "Funerâl a Pâl Piçul" di Pieri Menis
Vedi anche: rampinâsi
rimpinâsi v.pron.intr.
(rim-pi-nâ-si)
Montâ su alc che al è ad alt, in gjenar cjapantsi ancje cu lis mans
esempi
"si rimpinà su la carete e il mûl lu puartà a Glemone"
da "I zimuluts dal Çuet" di Riedo Pup
rimpinâsi v.pron.intr.
(rim-pi-nâ-si)
Di plantis, cressi cjapantsi tun mûr, tun sostegn o tune altre plante
esempi
"sù pe loze si rimpine une vît a piergule"
da "Ursule" di Pieri Somede dai Marcs
"sù pal cjanton dal casel si rimpinave un garofolâr"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
rimpinâsi v.pron.intr.
(rim-pi-nâ-si)
Lâ di rive sù, massime par une rive erte
sinonimi
strissinâsi
esempi
"par rivâ là sù, dal Pas, si rimpinavisi par un canalon che al vignive jù come un slambri de «cupule» parsore vie e dulà che i secui a vevin ingrumât maseriis di claps. Li i alpins a vevin vierte une stradele"
da "La vuere sul Freikofel" di Pieri Menis
"“Il gno ronc al è là sù adalt - al veve dite Firmato. - O ti menarès, ma si scuen rimpinâsi a pît e il troi al è dut un pantan""
da "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
rimpinâsi v.pron.intr.
(rim-pi-nâ-si)
Fâ une cualsisei azion che e puedi corispuindi a alc che al covente par rivâ ad alt (fig.)
esempi
"[cjantant] si rimpinave pes notis plui che al podeve"
da "Pre Pitin" di Antoni Beline
rimpinâsi v.pron.intr.
(rim-pi-nâ-si)
Tacâsi a un pretest o a une scuse (fig.)
esempi
"Triest nol po nancje rimpinâsi sù pai stocs de tradizion storiche, che Vignesie e cirive di tirâ in bal [par tignî sot il Friûl]"
da "Sot di nissun" di Josef Marchet
proverbi
"cui che al va di jutori, si rimpine pai baraçs"
Torna in Cima
Torna in Cima