Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
arrestare
torne indaûr

bilengâl

arrestare v.tr.
  • 1

    v.tr. fermâ, blocâ Copie

    [FO] (fermâ, blocâ)
    arrestare il carro = fermâ il cjar
    arrestare un'emorragia = blocâ une emoragjie

    v.tr. fermâ, blocâ Copie

    arrestare il corso della storia = fermâ il cors de storie

    v.tr. fermâsi Copie

    (riferît al cjaminâ)
    arrestare il passo = fermâsi

    v.tr. distudâ Copie

    (riferît a un motôr)
    arrestare il motore = distudâ il motôr

    v.tr. fermâ, blocâ Copie

    [TS] sport (fermâ une partide daûr iniziative dal arbitri par un fal o une punizion)
    fermare il gioco = fermâ il zûc
  • 2

    v.tr. cjapâ, arestâ Copie

    [FO] (meti in manetis)
    hanno arrestato un pericoloso bandito = a àn cjapât un bandît pericolôs

    v.tr. impresonâ, meti dentri Copie

    (meti in preson)
    lo hanno arrestato per droga = lu àn metût dentri par droghe

monolengâl

cjapâ da dî loc.v.
Barufâsi, discuti rabiantsi un cun chel altri
sinonims
barufâsi, tacâ barufe, cjatâ da dî, cjapâsi da dî, cjatâsi da dî, dâsi dai dincj
esemplis
"dopo cualchi an so missêr Checo, cjapât da dî cun sô fie al volè tornâ cun so fi e Regjinute lu viodè vulintîr se ben che i tocjave dividi ancje cun lui la miserie"
gjavât fûr di "A jerin lagrimis" di Pieri Somede dai Marcs
"se po un al veve alc ce dî cun jê, Diu nus vuardi! Luzie de Gjate, par dînt une, che e veve cjapât da dî cun jê par vie di une purcite, se veve sintude a profetizâ: «Tu le paiarâs in curt!»"
gjavât fûr di "La strie" di Lucio Perès
torne sù
torne sù