Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
arrestare
Torna indietro

bilingue

arrestare
  • 1

    v.tr. fermâ, blocâ Copia

    [FO] (fermâ, blocâ)
    arrestare il carro = fermâ il cjar
    arrestare un'emorragia = blocâ une emoragjie

    v.tr. fermâ, blocâ Copia

    arrestare il corso della storia = fermâ il cors de storie

    v.tr. fermâsi Copia

    (riferît al cjaminâ)
    arrestare il passo = fermâsi

    v.tr. distudâ Copia

    (riferît a un motôr)
    arrestare il motore = distudâ il motôr

    v.tr. fermâ, blocâ Copia

    [TS] (fermâ une partide daûr iniziative dal arbitri par un fal o une punizion)
    fermare il gioco = fermâ il zûc
  • 2

    v.tr. cjapâ, arestâ Copia

    [FO] (meti in manetis)
    hanno arrestato un pericoloso bandito = a àn cjapât un bandît pericolôs

    v.tr. impresonâ, meti dentri Copia

    (meti in preson)
    lo hanno arrestato per droga = lu àn metût dentri par droghe

monolingue

cjapâ pal nâs loc.v.
Ridi di cdn. o tratâ cdn. in mût che altris a ridin di lui
sinonimi
cjoli vie, cjoli pal cûl, cjapâ pal boro, cjapâ pal cûl, cjoli in zîr, menâ ator, menâ pal boro, cjoli pal boro, menâ pal cûl, burlâ, cjançonâ, coionâ, mincjonâ, ridi, ridi vie, ridi fûr, cjoli ator, remenâ, sorâ, cjoli pal nâs, menâ pal nâs, cjapâ in zîr
esempi
"sul imprin, cuant che o vin scomençât [cu lis trasmissions], nô o fasevin dut par cjargnel. E ducj nus cjapavin pal nâs"
da "Telealtobût prime di dut" di Redazion La Patrie dal Friûl
""No sta a cjapâmi pal nâs, cumò!" "No, scusimi, nono, no volevi.""
da "Influencer" di Bete Di Spere
Torna in Cima
Torna in Cima