Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
arrestare
torne indaûr

bilengâl

arrestare v.tr.
  • 1

    v.tr. fermâ, blocâ Copie

    [FO] (fermâ, blocâ)
    arrestare il carro = fermâ il cjar
    arrestare un'emorragia = blocâ une emoragjie

    v.tr. fermâ, blocâ Copie

    arrestare il corso della storia = fermâ il cors de storie

    v.tr. fermâsi Copie

    (riferît al cjaminâ)
    arrestare il passo = fermâsi

    v.tr. distudâ Copie

    (riferît a un motôr)
    arrestare il motore = distudâ il motôr

    v.tr. fermâ, blocâ Copie

    [TS] sport (fermâ une partide daûr iniziative dal arbitri par un fal o une punizion)
    fermare il gioco = fermâ il zûc
  • 2

    v.tr. cjapâ, arestâ Copie

    [FO] (meti in manetis)
    hanno arrestato un pericoloso bandito = a àn cjapât un bandît pericolôs

    v.tr. impresonâ, meti dentri Copie

    (meti in preson)
    lo hanno arrestato per droga = lu àn metût dentri par droghe

monolengâl

cjapâ pal boro loc.v.
Ridi di cdn. o tratâ cdn. in mût che altris a ridin di lui
sinonims
cjoli vie, cjoli pal cûl, cjoli pal boro, cjapâ pal cûl, cjoli in zîr, menâ ator, menâ pal boro, menâ pal cûl, menâ pal nâs, burlâ, cjançonâ, coionâ, mincjonâ, ridi, ridi vie, ridi fûr, cjoli ator, remenâ, sorâ, cjapâ pal nâs, cjoli pal nâs, cjapâ in zîr
esemplis
"une volte a cjapavin pal boro, cun muse di ridi e di compatiment, chei che si davin dentri pal insegnament dal furlan a scuele"
gjavât fûr di "Koinè" di Fabian Ros
torne sù
torne sù