Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
arretrare
Torna indietro

bilingue

arretrare ,
  • 1a

    v.intr. cessâ, zirucâ, ricessâ, tirâsi indaûr Copia

    [CO] (slontanâsi lant indaûr)
    le pecore arretrano di fronte al cane = lis pioris denant dal cjan a ziruchin

    v.intr. cessâ, zirucâ, ricessâ, lâ al mancul, tirâsi indaûr Copia

    (calâ di superficie)
    il bosco cresce e i pascoli arretrano = il bosc al cres e i passons a van al mancul
  • 1b

    v.intr. cessâ, zirucâ, ricessâ, tirâsi indaûr Copia

    [CO] (refudâ, ritirâsi)
    è uno che non arretra davanti alle minacce = al è un che no si tire indaûr pes menacis
  • 2

    v.tr. tirâ indaûr Copia

    [CO] (movi plui indaûr)
    dopo il gol la squadra ha arretrato la zona di pressing = daspò dal gol la scuadre e à tirât indaûr la zone di pression

monolingue

cessâ v.tr.
(ce-ssâ)
No fâ plui alc, fermâ ce che si è daûr a fâ
sinonimi
fermâ, molâ, smeti, dismeti, lassâ
esempi
"cui agns 60 dal 1700 la imprese di Linùs e tacà a jentrâ in crisi. [...] E le simpri plui al mancul e e cessà la ativitât tal 1813"
da "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
"sot sere l'aiar al cessà di soflâ"
da "Nadâl ancje par Gjelmin" di Pieri Menis
cessâ v.intr.
(ce-ssâ)
Slontanâsi lant indaûr
sinonimi
cessâ indaûr, lâ indaûr, ritirâsi, zirucâ, fâ cessecûl, fâ ziruc, lâ a cessecûl, lâ denantdaûr, rinculâ, tirâsi indaûr, cessâsi
esempi
"[te strade strente] se si scontrin in doi, un al à di tornâ indaûr: nol zove nuie. E inaloris Balute [cul cjar] nol podeve cessâ e siôr Gjino [cul automobil] nol oleve. "
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
proverbi
"taiât il morâr, e cesse la ombrene"
Torna in Cima
Torna in Cima