Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
arrostire
Torna indietro

bilingue

arrostire ,
  • 1

    v.tr. rustî Copia

    [AU] (cuei a fûc vîf, a calôr fuart o su lis boris)
    arrostire un pezzo di carne = rustî un toc di cjar

    v.tr. rustî, brustulâ Copia

    (brusinâ)
    arrostire le castagne sul fuoco = brustulâ lis cjastinis sul fûc

    v.tr. tamesâ, becâ, drazâ Copia

    [CO] (criticâ, dâi la tache a cdn.)
    la critica ha arrostito il suo ultimo libro = la critiche e à drazât il so ultin libri
  • 2

    v.intr. rustîsi, brustulâsi Copia

    [AU] (cueisi a fûc vîf, a calôr fuart o su lis boris)
    la salsiccia arrostisce sulla griglia = la luianie si rustìs su la gridele

    v.intr. rustîsi, brustulâsi Copia

    arrostire al sole = brustulâsi tal soreli
  • 3

    v.tr. rustî, cuei Copia

    [TS] (di un minerâl)

monolingue

cuei v.tr.
Meti une mangjative sul fûc o tal for o sim. par preparâle di mangjâ
sinonimi
cusinâ, brustulâ, bulî, dislidi, frizi, lessâ, rustî, scotâ, stofâ
esempi
"i « risi e bisi » si fasin cul pestât di savôrs e cualchi fuee di fenoli. A vegnin cuets tal brût di vues"
da "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"[il cjaçadôr] al puarte a cjase trê pernîs e al racomande ae femine di cueilis une vore ben"
da "Lis pernîs" di Andreina Nicoloso Ciceri
"miôr cuei la cjar e il pes sore la gridele o la lastre o a vapôr, cence doprâ cuincis plenis di gras"
da "Mangje san 3" di Guglielmo Pitzalis
cuei v.tr.
Mudâ lis proprietâts di un materiâl midiant dal fûc o dal calôr
esempi
" in chê stagjon no vevin cuet dut il modon che a vevin formât"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"al stave dut tal cuei ben, il lavôr de fornâs"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
cuei v.tr.
Fâ sintî une vore di cjalt (fig.)
sinonimi
brusâ, scotâ
esempi
"il savalon al scotave. Il soreli al cueieve dut"
da "La vuere di Checo" di Checo Tam
cuei v.tr.
Stracâ dal pont di viste fisic o psichic (fig.)
sinonimi
disfâ, dispompâ, esaurî, sfinî, sflanchî, slancâ, stracâ, brusâ, scunî
esempi
"dut chel studiâ mi à cuet, o ai bisugne di polsâ"
cuei v.intr.
Trasformâsi par efiet dal calôr
sinonimi
cueisi
esempi
"a son juste daûr a cjapâ sù patatis pe campagne, bielis patatonis todescjis che po a fasin cuei al vapôr"
da "Storie di Vera" di Ivano Urli
Torna in Cima
Torna in Cima