Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
arruffare
Torna indietro

bilingue

arruffare
  • 1

    v.tr. sgardufâ, sbarlufî Copia

    [CO] (meti in disordin, massime i cjavei)
    il vento mi ha tutto arruffato = l'aiar mi à dut sgardufât

    v.tr. imberdeâ, imbroiâ Copia

    (sconfondi)

locuzioni

    arruffare il pelo
  • inriçâ il pêl, dreçâ il pêlCopia
    [CO] (di animâl, di pôre o par menaçâ)
    il gatto ha visto il cane e ha arruffato il pelo = il gjat al à viodût il cjan e al à dreçât il pêl
  • [CO] (inrabiâsi)
    prima gli si è arruffato il pelo poi lo ha aggredito = prin i si à inriçât il pêl, po i à saltât intor
    • arruffare la matassa
  • imbroiâle, imberdeâle, ingredeâleCopia
    [CO] (fâ confusion tes ideis o tes situazions)
    è possibile che lui debba sempre arruffare la matassa? = isal pussibil che lui al vedi simpri di imberdeâle?

monolingue

imberdeâ v.tr.
(im-ber-de-â)
Fâ che alc al formi grops o che al sedi fat sù in maniere complicade
sinonimi
ingropâ, intorcolâ, intorteâ, ingredeâ, gredeâ, involuçâ, imbroiâ
esempi
"fâ sù ben il fîl di mût di no imberdeâlu"
Vedi anche: imbredeâ, imbardeâ
imberdeâ v.tr.
(im-ber-de-â)
Stratignî impedint i moviments
sinonimi
imbarbaiâ, imbroiâ, ingjambarâ, ingropâ, leâ, peâ, intrigâ, ingredeâ
esempi
"il vistît ju imberdee tal cjaminâ"
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
imberdeâ v.tr.
(im-ber-de-â)
Fâ deventâ plui complicât, plui disordenât, plui dificil (fig.)
sinonimi
berdeâ, complicâ, confusionâ, ingredeâ, ingropâ, incrosâ, gredeâ, imbroiâ
esempi
"magari cussì no, a àn nomenât un tierç pape, Alessandri V, imberdeant ancjemò di plui l'afâr"
da "Patriarcjis fûr dal ordenari" di Diego Navarria
imberdeâ v.tr.
(im-ber-de-â)
Ostacolâ cun problemis, dificoltâts (fig.)
sinonimi
gredeâ, impastoreâ, imbroiâ, ingredeâ, berdeâ, ingjambarâ
esempi
"i nazionaliscj di ogni colôr a cirin di imberdeâ lis nestris plui resonadis e masse misuradis aspirazions autonomistichis"
da "Blestemis" di Josef Marchet
imberdeâ v.tr.
(im-ber-de-â)
Cjapâ dentri in situazions, soredut negativis, di dulà che al è dificil saltâ fûr (fig.)
sinonimi
impeolâ, impetolâ, impastoreâ, ingredeâ, gredeâ, incjastrâ
esempi
"nol è che Cavedalis nol si inacuarzès di ducj i messedaments de politiche o che nol fos atent di no fâsi imberdeâ tai laçs des corints e dai moviments"
da "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
imberdeâ v.tr.
(im-ber-de-â)
Dâ un turbament, une emozion che e lasse impreparâts (fig.)
sinonimi
conturbâ, turbâ, imbaraçâ
esempi
"al sintive intor di se il voli dal cont e il fat lu imberdeave"
da "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
Torna in Cima
Torna in Cima