Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
arte
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "arte"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

arte s.f.
  • 1

    s.f. art Copie

    [FO] (ativitât umane fondade su la tecniche, sul studi e su la esperience dal individui)

    s.f. art Copie

    (complès di regulis e di cognossincis tecnichis che a coventin par distrigâ une cierte ativitât)
    l'arte del ricamo = la art dal ricam
  • 2

    s.f. art, mistîr Copie

    [FO] (profession)
    l'arte del fabbro oggi è cambiata = l'art dal fari vuê e je mudade
    l'arte del muratore = il mistîr dal muredôr
  • 3a

    s.f. art Copie

    [FO] (ativitât dal om che e à intindiment di creâ a mieç di formis, colôrs, peraulis, suns e v.i., prodots culturâi cuntun valôr estetic)
    arte della scultura e della pittura = art de sculture e de piture

    s.f. art Copie

    ama l'arte = al ame la art
    scuola d'arte = scuele di art
  • 3b

    s.f. art Copie

    [FO] (il complès des oparis artistichis realizadis in timps storics determinâts, intun ciert paîs e sim.)
    l'arte rinascimentale = la art rinassimentâl

    s.f. art Copie

    (stîl di un artist)
    un disegno in cui si riconosce l'arte di Leonardo = un dissen li che si cognòs l'art di Leonardo
  • 4

    s.f. art Copie

    [FO] (la ativitât e lis tecnichis di cui che al interprete oparis teatrâls, cinematografichis e sim.)
    l'arte drammatica = la art dramatiche
  • 5a

    s.f. art Copie

    [FO] (abilitât, capacitât)
    l'arte di insegnare = la art di insegnâ
  • 5b

    s.f. furbetât, ingjan Copie

    [FO] (inteligjence fine, doprade in forme negative)
    ha messo in pratica le sue arti = al à metût in vore lis sôs furbetâts
  • 6

    s.f. art Copie

    [TS] stor. (te Ete Moderne, corporazion, associazion di lavoradôrs pe tutele dai interès economics propris e politics)
    l'arte dei calzolai = la art dai cjaliârs

    s.f. art Copie

    (il sît li che si riunive ognidune di chês associazions)

locuzions

    ad arte
  • a pueste, biel a pueste, postadementriCopie
    [CO] (di proposit)
    fare qualcosa ad arte = fâ alc a biel a pueste oppure postadementri
  • (cjale a regola d'arte)
    • arte bianca
  • art dal fornâr, art dal pancôrCopie
    [CO] (il mistîr dal fornâr)
    • arte marziale
  • art marziâlCopie
    [CO], [TS] sport (ognidune des tecnichis di difese personâl di divignince orientâl, trasformadis in dì di vuê in dissiplinis sportivis)
    il karate è un'arte marziale = il karate al è une art marziâl
    • arte mineraria
  • art minerarie, tecniche minerarieCopie
    [TS] tecn. (tecniche pe estrazion di minerâi e crets che a coventin aes industriis)
    • decima arte
  • [CO] (cjale decima musa)
    • in arte
  • in artCopie
    [CO] (espression par introdusi il non di art)
    il principe Antonio De Curtis, in arte Totò = il princip Antonio De Curtis, in art Totò
    • non avere né arte né parte
  • no vê ni bale ni mostre, no vê ni art ni partCopie
    [CO] (jessi bon di nuie)
  • no vê ni art ni part di nuieCopie
    (no vê une funzion precise)
    un raccomandato che nell'azienda non ha né arte né parte = un racomandât che te aziende nol à ni art ni part di nuie
    • settima arte
  • setime artCopie
    [CO] (la cinematografie)
    un maestro della settima arte = un mestri de setime art

cognons

Arteni
Cognon di fantasie dât a un nocentin intal 1827 (W. Ceschia, Un nome, una storia, una famiglia, Udin, 1994). Si cjate a Cuar di Rosacis, Udin, Tavagnà, Orçan (Remanzâs), Midiuze (San Zuan dal Nadison).
torne sù