Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
artista
torne indaûr

bilengâl

artista s.m. e f.
  • 1

    s.m. e f. artist Copie

    [FO] (cui che si da a une art, spec. se al dimostre di sei brâf)
    quel poeta è un vero artista! = chel poete al è pardabon un artist
    quella celebre artista mi ha firmato un autografo = chê artiste innomenade mi à firmât un autograf

    s.m. e f. artist Copie

    (in paragons, par segnâ un che al à un sens artistic fin, gust particolâr e sensibilitât)
    ha un talento da artista = al à un talent di artist

    s.m. e f. artist Copie

    (cui che al è grant te sô ativitât)
    quella sarta è un'artista = chê sartore e je une artiste
  • 2

    s.m. e f. artist Copie

    [FO] (cui che al lavore tal mont dal spetacul)
    un artista del teatro = un artist dal teatri

monolengâl

artist s.m.
(ar-tist)
Cui che al fas art, soredut se al dimostre di sei brâf
esemplis
"nol è un câs che li dentri a zirin musiciscj, pitôrs, atôrs e artiscj di ogni fate"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"un artist di prime sfere, chel che al à piturade la capele dal Domo"
gjavât fûr di "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
artist s.m.
(ar-tist)
Cui che al lavore tal mont dal spetacul
esemplis
"[tal festival Suns] sul palc dal Teatri Gnûf «Zuan di Udin», si sfidaran artiscj e grups che a rivaran di ogni bande de Europe"
gjavât fûr di "Poie europeane par «Suns»" di Erika Adami
"in place, co la int a saltavin fûr di messe, artiscj a stomi crot a mangjavin stope e a spudavin fûc, a spacavin cjadenis cul stomi, a tiravin curtìs cuintri une bree e cjans amaestrâts a balavin su dôs gjambis"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
artist s.m.
(ar-tist)
Cui che al è une vore brâf tal fâ alc
esemplis
"al jere un artist tal savê dâur [aes cjampanis] vôs di vaî o di ligrie secont che al coventave, tal dâ onde largje e timp just a ogni sglongjade"
gjavât fûr di "La rive di Sant Pieri" di Maria Forte
artist s.m.
(ar-tist)
Cui che al fâs un lavôr di produzion manuâl
sinonims
artesan
esemplis
"ta la ostarie di siore Bitine, tal gno paîs là jù pe Basse, si cjatavin [...] ducj i artiscj di lenti: faris e marangons, cjaliârs e muradôrs, pitôrs e teracîrs, e cjarpentîrs, e fornasîrs e vie discorint"
gjavât fûr di "Il cjapiel di stran" di Alviero Negro
"i colonos, i artiscj, chei che a lavorin, polsavino mai? A polsavin ancje chei; ma no come i siôrs di lâ in vacance"
gjavât fûr di "I furlans e lis feriis" di Riedo Pup
torne sù
torne sù