Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
asciugare
Torna indietro

bilingue

asciugare ,
  • 1

    v.tr. suiâ Copia

    [FO] (fâ deventâ sut alc eliminant la umiditât, specialmentri cuntun peçot o cul calôr o cul aiar)
    asciugare la fronte con la mano = suiâ il cerneli cu la man
    il sole ha asciugato i panni stesi = il soreli al à suiât la robe picjade

    v.tr. suiâ Copia

    (in espressions che a vuelin dî consolâ cdn.)
    ha asciugato le lacrime al suo amico = al à suiât lis lagrimis al so amì
  • 2

    v.tr. secjâ, suiâ Copia

    [FO] (fâ deventâ sec)
    il caldo secca la gola = il cjalt al secje il cuel
    quest'aria mi ha asciugato la pelle = chest aiar mi à suiade la piel
  • 3

    v.tr. secjâ, suiâ Copia

    [FO] (gjavâ dute la aghe che e je intune concje)
    asciugare una palude = suiâ un palût

    v.tr. suiâ Copia

    (bevi dut ce che al è dentri di un recipient)
    ha asciugato la bottiglia = al à suiade la boce
  • 4

    v.tr. suiâ, disvuedâ Copia

    [FO] (disprivâ di bêçs, di risorsis)
    quel debito mi ha asciugato le tasche = chel debit mi à suiât lis sachetis
  • 5

    v.tr. strenzi, scurtâ Copia

    [FO] (fâ curt, essenziâl, sintetic)
    asciuga un po' quell'articolo = strenç un tic chel articul
  • 6

    v.intr. suiâ, suiâsi Copia

    [FO] (deventâ sut, suiâsi)
    quando c'è vento la biancheria asciuga immediatamente = cuant che al è aiar la blancjarie si suie a colp

monolingue

scurtâ v.tr.
(scur-tâ)
Che alc al sedi plui curt di dimension spaziâl o temporâl
esempi
""Tu, ce disaressistu se mi fasès taiâ i cjavei cussì..." e e alçâ une man tignint doi dai siei deduts a un pâr di centimetris un di chel altri. "Ben, di cussì tu puedis ancje scurtâju""
da "Zûcs di Istât" di Agnul di Spere
"cun tant mâl che àn fat podevin ben fâ di mancul di molâju, a 'nd fasin tantis di justis, ma cheste ma lafè no che no je juste… slungjâi, altri che scurtâi la preson!"
da "Resurezion a Pontinie" di Pieri Somede dai Marcs
scurtâ v.tr.
(scur-tâ)
Doprâ une peraule intune forme plui curte di chê interie
Torna in Cima
Torna in Cima