Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ascoltare
torne indaûr

bilengâl

ascoltare v.tr.
  • 1

    v.tr. scoltâ Copie

    [FO] (sintî cun atenzion, stâ a sintî)
    ascolta bene la lezione = scolte ben la lezion
    ascolta, devo dirti una cosa = scolte, o ai di dîti une robe

    v.tr. cjapâ, scoltâ Copie

    (partecipâ a lezions, conferencis o a funzions liturgjichis)
    ascoltare la messa = cjapâ messe
    vado ad ascoltare la lezione di letteratura = o voi a scoltâ la lezion di leterature
  • 2

    v.tr. scoltâ, sintî Copie

    [FO] (lâ daûr, scoltâ un consei)
    ascoltare il consiglio degli amici = scoltâ il consei dai amîs

    v.tr. scoltâ Copie

    (esaudî, contentâ)
    la mia preghiera è stata ascoltata = a àn scoltade la mê preiere
  • 3

    v.tr. provâ, scoltâ, sintî Copie

    [TS] med. (valutâ la salût dal cûr, dai polmons e di altris orghins internis sintint il lôr rumôr)
    ascoltare il cuore = scoltâ oppure provâ il cûr

locuzions

monolengâl

cjapâ ator loc.v.
Cjapâ, strenzi cuntun moviment che al cjape di dutis lis bandis o di plui bandis
esemplis
"un cjampanin che si rivave a cjapâlu ator cu lis dôs mans, di tant piçul che al jere"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù
torne sù