Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
ascoltare
Torna indietro

bilingue

ascoltare
  • 1

    v.tr. scoltâ Copia

    [FO] (sintî cun atenzion, stâ a sintî)
    ascolta bene la lezione = scolte ben la lezion
    ascolta, devo dirti una cosa = scolte, o ai di dîti une robe

    v.tr. cjapâ, scoltâ Copia

    (partecipâ a lezions, conferencis o a funzions liturgjichis)
    ascoltare la messa = cjapâ messe
    vado ad ascoltare la lezione di letteratura = o voi a scoltâ la lezion di leterature
  • 2

    v.tr. scoltâ, sintî Copia

    [FO] (lâ daûr, scoltâ un consei)
    ascoltare il consiglio degli amici = scoltâ il consei dai amîs

    v.tr. scoltâ Copia

    (esaudî, contentâ)
    la mia preghiera è stata ascoltata = a àn scoltade la mê preiere
  • 3

    v.tr. provâ, scoltâ, sintî Copia

    [TS] (valutâ la salût dal cûr, dai polmons e di altris orghins internis sintint il lôr rumôr)
    ascoltare il cuore = scoltâ oppure provâ il cûr

locuzioni

monolingue

cjapâ pal boro loc.v.
Ridi di cdn. o tratâ cdn. in mût che altris a ridin di lui
sinonimi
cjoli vie, cjoli pal cûl, cjoli pal boro, cjapâ pal cûl, cjoli in zîr, menâ ator, menâ pal boro, menâ pal cûl, menâ pal nâs, burlâ, cjançonâ, coionâ, mincjonâ, ridi, ridi vie, ridi fûr, cjoli ator, remenâ, sorâ, cjapâ pal nâs, cjoli pal nâs, cjapâ in zîr
esempi
"une volte a cjapavin pal boro, cun muse di ridi e di compatiment, chei che si davin dentri pal insegnament dal furlan a scuele"
da "Koinè" di Fabian Ros
Torna in Cima
Torna in Cima