Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ascoltare
torne indaûr

bilengâl

ascoltare v.tr.
  • 1

    v.tr. scoltâ Copie

    [FO] (sintî cun atenzion, stâ a sintî)
    ascolta bene la lezione = scolte ben la lezion
    ascolta, devo dirti una cosa = scolte, o ai di dîti une robe

    v.tr. cjapâ, scoltâ Copie

    (partecipâ a lezions, conferencis o a funzions liturgjichis)
    ascoltare la messa = cjapâ messe
    vado ad ascoltare la lezione di letteratura = o voi a scoltâ la lezion di leterature
  • 2

    v.tr. scoltâ, sintî Copie

    [FO] (lâ daûr, scoltâ un consei)
    ascoltare il consiglio degli amici = scoltâ il consei dai amîs

    v.tr. scoltâ Copie

    (esaudî, contentâ)
    la mia preghiera è stata ascoltata = a àn scoltade la mê preiere
  • 3

    v.tr. provâ, scoltâ, sintî Copie

    [TS] med. (valutâ la salût dal cûr, dai polmons e di altris orghins internis sintint il lôr rumôr)
    ascoltare il cuore = scoltâ oppure provâ il cûr

locuzions

monolengâl

cjapâ da dî loc.v.
Barufâsi, discuti rabiantsi un cun chel altri
sinonims
barufâsi, tacâ barufe, cjatâ da dî, cjapâsi da dî, cjatâsi da dî, dâsi dai dincj
esemplis
"dopo cualchi an so missêr Checo, cjapât da dî cun sô fie al volè tornâ cun so fi e Regjinute lu viodè vulintîr se ben che i tocjave dividi ancje cun lui la miserie"
gjavât fûr di "A jerin lagrimis" di Pieri Somede dai Marcs
"se po un al veve alc ce dî cun jê, Diu nus vuardi! Luzie de Gjate, par dînt une, che e veve cjapât da dî cun jê par vie di une purcite, se veve sintude a profetizâ: «Tu le paiarâs in curt!»"
gjavât fûr di "La strie" di Lucio Perès
torne sù
torne sù