Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
asilo
Torna indietro

bilingue

asilo
  • 1a

    s.m. sotet, acet, ricet Copia

    [AD] (puest dulà parâsi)
    gli sfollati hanno trovato asilo in un albergo = i sfolâts a àn cjatât sotet intun albierc
  • 1b

    s.m. asîl Copia

    [TS] (imunitât dade a cui che si platave tun lûc sacri)
  • 2

    s.m. ricovar Copia

    [CO] (istituzion là che si ospitin personis che a àn bisugne di assistence)
    un asilo per anziani = un ricovar par anzians
  • 3

    s.m. scuele di infanzie Copia

    [AD] (istituzion educative par fruts dai trê ai sîs agns)

    s.m. asîl, scuele di infanzie Copia

    (l'edifici che al ten dentri chê istituzion)

locuzioni

    asilo d'infanzia
  • [CO], [TS] (vedi asilo infantile)
    • asilo di maternità
  • asîl di maternitâtCopia
    [CO] (asîl par feminis che a àn di parturî)
    • asilo infantile
  • scuele di infanzie, scuele materne, asîl pe infanzie, asîlCopia
    [CO] (istituzion educative che e da acet ai fruts tra trê e sîs agns di etât)
  • scuele di infanzie, scuele materne, asîl pe infanzie, asîlCopia
    (il sît di cheste istituzion)
    • asilo nido
  • nîtCopia
    [CO] (asîl par fruts che a àn fin a trê agns)
    l'asilo nido ospita trenta bambini = il nît al da acet a trente piçui
    • asilo notturno
  • asîl di gnot, asîl noturniCopia
    [CO] (lûc là che di gnot si sotetin chei che no àn la cjase)
    un asilo notturno per senza tetto = un asîl di gnot par cence cjase
    • asilo politico
  • asîl politicCopia
    [CO] (inviolabilitât dade a cui che si pare intun paîs forest par motîfs politics)
    i profughi hanno chiesto asilo politico = i rifugjâts a àn domandât asîl politic

monolingue

acet s.m.
(a-cet)
Di cdn., fâ jentrâ e tignî cdn. intun puest, spec. in cjase o intun lûc di assistence, o ancje intun grup, intune comunitât e v.i.
esempi
"Jacum, che nol spietave la visite, i à fat une fiestone, un acet calorôs"
da "Il gnûf plevan" di Angelo Covazzi
"te cjase antighe ur fasevin un acet come a parintât viere e ju tignivin in taule come se a fossin stâts di famee"
da "Cjase Basse" di Dino Virgili
acet s.m.
(a-cet)
Il fat di ricevi e di reagjî in maniere positive, o intune cierte maniere, a une situazion o a une domande, a une propueste e v.i.
esempi
"[il] president de Assemblee de comunitât linguistiche furlane [...] al à denunziât la enesime injustizie e il fat che no si pues dâ acet a un test di cheste fate"
da "Rai e furlan: la Italie e je «una e incorreggibile»" di Marc Stolf
"o volevi percepî l'acet e la disponibilitât dai insegnants par cheste novitât che e veve di deventâ la lenghe furlane a scuele"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
acet adi.
(a-cet)
[BF] Che al ven acetât o che al pues jessi acetât
sinonimi
acetât, acetabil, preseât
esempi
"scrusignâ mangjative e cualsisei sbrudiot mai un fregul acet al bultric"
da "Storie di Min" di Ivano Urli
Torna in Cima
Torna in Cima