Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
aspirare
torne indaûr

bilengâl

aspirare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. aspirâ, tirâ sù Copie

    [AU] (tirâ dentri tai polmons pal nâs o pe bocje)
    aspirare i vapori di un effluvio = tirâ sù i vapôrs di un balsim
    aspirare il fumo = tirâ sù il fum
  • 2

    v.tr. supâ, aspirâ, tirâ sù Copie

    [AU] (di machinis, tirâ fûr di un ambient gas, licuits o polvars)
    una pompa per aspirare l'acqua = une pompe par supâ la aghe
  • 3

    v.tr. aspirâ Copie

    [TS] fon. (produsi un sun cun aspirazion)
  • 4

    v.intr. lutâ, aspirâ, smicjâ, smirâ Copie

    [AU] (tindi, pontâ a alc cun fuarce)
    aspirava al trono = al aspirave al tron
    aspirava alla carica di presidente con tutte le forze = al smirave oppure al lutave di fâ il president cun dutis lis fuarcis
    aspirava alla fama = al aspirave a jessi famôs

monolengâl

smirâ v.intr., v.tr.
(smi-râ)
Cjapâ la smicje, indreçâ un tîr o une arme di maniere di colpî un bersai
sinonims
smicjâ, pontâ
esemplis
"tun moment si sintì a trai un, doi, trê, … colps di canon, po dute une batarie che dal alt di une culine i smirave ae colone"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
"il jeur i è jessût cuasi sot i pîts e si è slontanât come une saete tal net dai prâts di Malisan. E Milio fer: nol à fat nancje moto di smirâ"
gjavât fûr di "I furlans e la cjace" di Riedo Pup
smirâ v.intr., v.tr.
(smi-râ)
Indreçâ une azion a otignî un obietîf
sinonims
smicjâ, pontâ
esemplis
"Bonifaci VIII, che al smirave a controlâ lis citâts e soredut lis lôr financis e al veve metût i voi e lis sgrifis ancje su Florence"
gjavât fûr di "La grandece di un autôr universâl condanât al esili par simpri" di Angelo Floramo
smirâ v.tr.
(smi-râ)
Cjalâ cun atenzion o maravee
sinonims
contemplâ, osservâ, voglonâ, calumâ, lumâ, olmâ, voglâ
esemplis
"e torne a esaminâ il façolet, lu smire cuintri la lûs"
gjavât fûr di "Al marcjât di Vile" di Luigi Gortani
"i voi dai fruts si incocalivin a smirâ chê maravee"
gjavât fûr di "La ultime faliscje" di Marisa Gregoris
torne sù
torne sù