Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
aspirare
Torna indietro

bilingue

aspirare ,
  • 1

    v.tr. aspirâ, tirâ sù Copia

    [AU] (tirâ dentri tai polmons pal nâs o pe bocje)
    aspirare i vapori di un effluvio = tirâ sù i vapôrs di un balsim
    aspirare il fumo = tirâ sù il fum
  • 2

    v.tr. supâ, aspirâ, tirâ sù Copia

    [AU] (di machinis, tirâ fûr di un ambient gas, licuits o polvars)
    una pompa per aspirare l'acqua = une pompe par supâ la aghe
  • 3

    v.tr. aspirâ Copia

    [TS] (produsi un sun cun aspirazion)
  • 4

    v.intr. lutâ, aspirâ, smicjâ, smirâ Copia

    [AU] (tindi, pontâ a alc cun fuarce)
    aspirava al trono = al aspirave al tron
    aspirava alla carica di presidente con tutte le forze = al smirave oppure al lutave di fâ il president cun dutis lis fuarcis
    aspirava alla fama = al aspirave a jessi famôs

monolingue

smicjâ v.tr., v.intr.
(smi-cjâ)
Cirî di indreçâ un tîr, un colp, une arme e v.i. in maniere di cjapâ un bersai
sinonimi
pontâ, smirâ
esempi
"in chel, Tiribiri al tirà fûr la pistole al smicjà il cûl dal paron e pcchht! Al tirà un colp"
da "Tiribiri" di Fabian Ros
"nô o corevin ator ator dal cjampanîl, smicjant ai ucieluts cu la fionde"
da "Aiar de Basse" di Alviero Negro
smicjâ v.tr.
(smi-cjâ)
Cjalâ o viodi in gjenerâl, o ben cun atenzion, intensitât, desideri, a la svelte, di scuindon, par câs o altri, daûr dal contest
sinonimi
spiâ, cjalâ, lumâ, olmâ, vualmâ, cucâ
esempi
"al jere un bocon di moro che plui di cualchi mê amie e smicjave cun gole"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"se no piardês timp pe strade, rivarês fûr prin che al fasi masse lûs e che cualchidun al puedi smicjâus"
da "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
"smicjantlu cu la code dal voli al viodè che al tignive cun dôs mans une scjatule di scarpis"
da "La scjatule" di Raffaele Serafini
smicjâ v.tr., v.intr.
(smi-cjâ)
Vê tant che obietîf, tant che finalitât (fig.)
sinonimi
pontâ, tirâ, smirâ, tindi, volê, aspirâ, cirî
esempi
"la autonomie che o smicjìn e restarès, come che la storie e la gjeografie a domandin, tal cuadri da la Italie e magari sot di une garanzie internazionâl"
da "A chei che no àn ancjemò capît" di Josef Marchet
"un cuistionari a stampe cun vincjecinc domandis che a van di chês su lis tradizions popolârs a chês su la emigrazion, la agriculture, e v.i., ma dulà che tes ultimis nûf si smicje a vê un cuadri sociolinguistic dai paîs dal Friûl"
da "Il lunari mai jessût - Tellini te prime vuere mondiâl" di Donato Toffoli
proverbi
"cjacarâ cence pensâ al è come trai cence smicjâ"
Torna in Cima
Torna in Cima