Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
assalire
torne indaûr

bilengâl

assalire v.tr.
  • 1

    v.tr. assaltâ, atacâ Copie

    [AU] (lâ cuintri cun violence)
    gli apaches hanno assalito la diligenza = i apaches a àn assaltât la diligjence
    hanno assalito le trincee nemiche = a àn assaltadis oppure atacadis lis trinceris nemiis
    i rapinatori hanno assalito un passante durante la notte = i rapinadôrs a àn assaltât vie pe gnot un che al passave

    v.tr. tacâ, invistî Copie

    (ancje fig.)
    assalire a parole = tacâ a peraulis
    assalire con una serie di domande = invistî cuntune schirie di domandis
  • 2a

    v.tr. tacâ, cjapâ Copie

    [AU] (di malatie, cjapâ cun fuarce cdn.)
    è stato assalito da una malattia sconosciuta = al è stât tacât di une malatie scognossude
    lo assale la febbre = lu cjape la fiere
  • 2b

    v.tr. tacâ, cjapâ Copie

    [AU] (di sensazions, sintiments, dominâ l'umôr)
    all'improvviso lo assalì una felicità indicibile = bot e sclop lu cjapà une gjonde di no dî
    ogni volta che torna al suo paese lo assale la malinconia = ogni volte che al torne al so paîs lu tache la malinconie

monolengâl

assaltâ v.tr.
(a-ssal-tâ)
Lâ cuintri di cdn. o di alc, cun violence, ancje e spec. cuntune azion di fate militâr
sinonims
atacâ, tacâ, dâ l'assalt
esemplis
"i contadins a àn assaltât il cjistiel e a àn distrut e brusât sù dut"
gjavât fûr di "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
Viôt ancje: ressaltâ
assaltâ v.tr.
(a-ssal-tâ)
Fâ une azion fuarte, ancje violente, cuintri di alc o di cdn. (fig.)
sinonims
dâ cuintri, dâ sot, fâ cuintri, frontâ, lâ cuintri, saltâ intor, scorsâ, tacâ, atacâ
esemplis
"ce maniere larano a finîle i citadins de patrie dividude? Isal cualchidun di just? E parcè tante discuardie le aie assaltade?"
gjavât fûr di "Il judizi particulâr" di Laurin Zuan Nardin
assaltâ v.tr.
(a-ssal-tâ)
Fâ une azion imburide, ancje violente, che e compuarte un moviment (fig.)
sinonims
tacâ, atacâ, scorsâ, scorsenâ
esemplis
"a voi siarâts i sint il sanc in borascje lâ four des venis e assaltâ il cerviel"
gjavât fûr di "Kebar krossè" di Stiefin Morat
torne sù
torne sù