Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
assalire
Torna indietro

bilingue

assalire
  • 1

    v.tr. assaltâ, atacâ Copia

    [AU] (lâ cuintri cun violence)
    gli apaches hanno assalito la diligenza = i apaches a àn assaltât la diligjence
    hanno assalito le trincee nemiche = a àn assaltadis oppure atacadis lis trinceris nemiis
    i rapinatori hanno assalito un passante durante la notte = i rapinadôrs a àn assaltât vie pe gnot un che al passave

    v.tr. tacâ, invistî Copia

    (ancje fig.)
    assalire a parole = tacâ a peraulis
    assalire con una serie di domande = invistî cuntune schirie di domandis
  • 2a

    v.tr. tacâ, cjapâ Copia

    [AU] (di malatie, cjapâ cun fuarce cdn.)
    è stato assalito da una malattia sconosciuta = al è stât tacât di une malatie scognossude
    lo assale la febbre = lu cjape la fiere
  • 2b

    v.tr. tacâ, cjapâ Copia

    [AU] (di sensazions, sintiments, dominâ l'umôr)
    all'improvviso lo assalì una felicità indicibile = bot e sclop lu cjapà une gjonde di no dî
    ogni volta che torna al suo paese lo assale la malinconia = ogni volte che al torne al so paîs lu tache la malinconie

monolingue

cjapâ ator loc.v.
Cjapâ, strenzi cuntun moviment che al cjape di dutis lis bandis o di plui bandis
esempi
"un cjampanin che si rivave a cjapâlu ator cu lis dôs mans, di tant piçul che al jere"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
Torna in Cima
Torna in Cima