Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
assalire
Torna indietro

bilingue

assalire
  • 1

    v.tr. assaltâ, atacâ Copia

    [AU] (lâ cuintri cun violence)
    gli apaches hanno assalito la diligenza = i apaches a àn assaltât la diligjence
    hanno assalito le trincee nemiche = a àn assaltadis oppure atacadis lis trinceris nemiis
    i rapinatori hanno assalito un passante durante la notte = i rapinadôrs a àn assaltât vie pe gnot un che al passave

    v.tr. tacâ, invistî Copia

    (ancje fig.)
    assalire a parole = tacâ a peraulis
    assalire con una serie di domande = invistî cuntune schirie di domandis
  • 2a

    v.tr. tacâ, cjapâ Copia

    [AU] (di malatie, cjapâ cun fuarce cdn.)
    è stato assalito da una malattia sconosciuta = al è stât tacât di une malatie scognossude
    lo assale la febbre = lu cjape la fiere
  • 2b

    v.tr. tacâ, cjapâ Copia

    [AU] (di sensazions, sintiments, dominâ l'umôr)
    all'improvviso lo assalì una felicità indicibile = bot e sclop lu cjapà une gjonde di no dî
    ogni volta che torna al suo paese lo assale la malinconia = ogni volte che al torne al so paîs lu tache la malinconie

monolingue

tacâ barufe loc.v.
Barufâsi
sinonimi
barufâsi, cjatâ da dî, cjapâ da dî, cjapâsi da dî, cjatâsi da dî, dâsi dai dincj
esempi
"o o vevi sintût dî che o vevi dirit di vê il cognon di gno pari, ma par tancj agn no pensai di fâmi indevant, un pôc par ignorance e un pôc par pôre di tacâ barufe cui Kos"
da "Di là de rêt" di Jolanda Mazzon
Torna in Cima
Torna in Cima