Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
assalto
torne indaûr

bilengâl

assalto s.m.
  • 1

    s.m. assalt Copie

    [AU] (azion violente cuintri personis o ambients cul fin di assaltâ, robâ, e v.i.)
    l'assalto all'ufficio postale è finito in un bagno di sangue = l'assalt ae pueste al è finît tal sanc
    un assalto contro i tifosi dell'altra squadra = un assalt cuintri i tifôs di chê altre scuadre
  • 2

    s.m. atac, assalt Copie

    [CO], [TS] milit. (azion puartade indenant cun trupis speciâls cuintri lis posizions dal nemì)
    assalto alla baionetta = atac cu la baionete
    dare l'assalto a una fortezza = dâi l'assalt a une fuartece
  • 3

    s.m. assalt Copie

    [CO] (l'intropâsi, spec. intun puest public)
    l'assalto alla biglietteria per gli ultimi posti rimasti = l'assalt ae bilietarie pai ultins puescj restâts
  • 4

    s.m. atac, assalt Copie

    [CO] (manifestazion violente di une malatie o di un sintiment, di un mût di stâ o di jessi)
    ha avuto un assalto della febbre = al à vût un atac di fiere
    ha avuto un assalto di gelosia = al à vût un assalt di zelosie

monolengâl

assalt s.m.
(a-ssalt)
Azion militâr ofensive, violente e cuintri di un obietîf specific
sinonims
atac
esemplis
"ai 30 di Lui dal 1509 i contadins a dan l'assalt al cjistiel di Sterp e a fasin presonîr Nicolò di Colorêt e i siei oms"
gjavât fûr di "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
"di ducj i afârs di chê vuere, batostis dadis e cjapadis, assalts ae baionete, desert e soreli, al fevelave tant che se a fossin afârs siei"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
assalt s.m.
(a-ssalt)
Azion fuarte di pression di cualsisei sorte, par es. psicologjiche, culturâl, sociâl, economiche, sportive, fisiche e v.i. (fig.)
sinonims
atac
esemplis
"par Catine e fo une ete di sturniment. Dut i jere colât intor al improvîs. L'assalt di Mafalde, di sô mari, di Gjeme e dal vieli Bastian parcè che si maridàs"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"il so cuarp che si môf disvoiât tai linzûi, dopo tante passion di assalts e polsis, invezit di dâmi la pâs, mi impie parentri il torment di un possès provisori e no definitîf"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"no si po pretindi che une culture antighe semplice e umane e resisti cuintri l'assalt rivoluzionari di une mentalitât clamade cun tante braùre moderne"
gjavât fûr di "Furlans: alt, no cussì!" di Riedo Pup
assalt s.m.
(a-ssalt)
Manifestazion fisiologjiche o psicologjiche imburide e violente
sinonims
atac, sbroc
esemplis
"ogni tant e à cualchi assalt di cûr che le bute jù"
gjavât fûr di "Vilie di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
"espiâ la colpe di vê maçât femine e fîs intun assalt di colure"
gjavât fûr di "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
torne sù
torne sù