Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
asse
Torna indietro

bilingue

asse
  • 1

    s.m. bree Copia

    [AD] (toc di len pluitost fin, lunc e stret)
    le assi del pavimento = lis breis dal paviment
    una pila di assi = une tasse di breis
  • 2

    s.m. bree, taulîr Copia

    [AD] (forme di len doprade in cusine par poiâ la robe di taiâ)
    il formaggio, taglialo sull'asse = il formadi, tailu su la bree
  • 3

    s.m. tapon Copia

    [AD] (cuviertele che e tapone il WC)
    dopo che hai fatto chiudi l'asse = daspò che tu âs fat siere il tapon

locuzioni

    asse cartesiano
  • as cartesianCopia
    [TS] (ognidune des retis perpendicolârs che a fasin il sisteme di riferiment cartesian)
    tracciare due assi cartesiani = tirâ doi as cartesians
  • asse da lavare
  • bree di lavâCopia
    [CO] (bree doprade par lavâ)
  • asse da stiro
  • bree di sopressâCopia
    [CO] (toc di len o metal cuviert là che si sopresse)
    gli regaleremo un asse da stiro = i regalarìn une bree di sopressâ
  • asse dei tempi
  • as dai timpsCopia
    [TS] (tai ossiloscopis a rais catodics, l'as che il pontut luminôs al segne sul schermi movintsi di moviment retilini uniformi, in mût che la sô assisse e je proporzionâl al timp)
  • asse differenziale
  • as diferenziâlCopia
    [TS] (machine semplice par alçâ pês, fate di doi cilindris cul stes as, di misure diferente, che intor si fâs sù une cuarde cun carucule in direzions opuestis)
  • asse fisso
  • as fisCopia
    [TS] (intun veicul, cjarpint li che a son tacadis lis ruedis, che al reste fis intant che chestis a zirin)
  • asse istantaneo di rotazione
  • as di rotazion istantaniCopia
    [TS] (tal moviment di un sisteme rigjit, lûc dai ponts che a àn velocitât nule intun ciert istant)
  • asse libero
  • as libarCopia
    [TS] (as che intor di chel un cuarp rigjit in rotazion cence plui solecitazions al continue a zirâ libar)
  • asse montato
  • as montâtCopia
    [BU], [TS] (tai veicui feroviaris, colegament rigjit des ruedis al as)
  • asse motore
  • as motôrCopia
    [TS] (as des locomotivis e des machinis motoriis colegât a un motôr di trazion)
  • asse nella ruota
  • as te ruedeCopia
    [CO], [TS] (machine semplice par alçâ pês, fate di doi cilindris cul stes as, di misure diferente, che intor si fasin sù dôs cuardis, une cu la cjame e chê altre cu la fuarce che i fâs ecuilibri)
  • asse portante
  • [TS] (vedi assale)
  • [CO] (element plui impuartant di une organizazion)
    è l'asse portante della squadra = al è il cjarpint de scuadre non può andare in ferie adesso perché è l'asse portante dell'impresa = nol pues lâ in feriis cumò parcè che al è il pilastri oppure il cjarpint de imprese
  • asse rotante
  • as rotant, as di rotazionCopia
    [TS] (intun veicul, as che al zire cu lis ruedis)
  • asse stradale
  • as stradâlCopia
    [CO] (linie di mieç de strade)
  • fuori asse
  • fûr di plomp, fûr as, fûr di as, fûr scuareCopia
    [CO] (no in linie cuntun as di riferiment)
    la ruota è andata fuori asse = la ruede e je lade fûr as quella colonna è fuori asse = chê colone e je fûr di plomp
  • in asse
  • a plomp, in scuareCopia
    [CO] (in rie cul as di riferiment)

monolingue

tapon s.m.
(ta-pon)
Ogjet, pal solit larc e plac, che al covente par cuvierzi o par sierâ une viertidure, un contignidôr e sim.
esempi
"la ongjarese lu cjalà tai voi, i tirà fûr la mude nuviçâl sul tapon de arcje e si sentà dongje di lui"
da "La division" di Dino Virgili
tapon s.m.
(ta-pon)
Cualsisei element che al siere, che al ferme, che al bloche (fig.)
esempi
"la muse che e pareve ribaltade e vuarvuelade di ros. Al jere come saltât il tapon dal tuessin. E jù un slac di rabie sul cjâf di Toni"
da "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
proverbi
"il diaul al insegne a fâ lis pignatis ma no i tapons"
"lis robis de pignate lis sa dome che il tapon"
"nol è tapon che nol ledi ben sun cualchi cit"
"une buine polente e je un bon tapon pal stomi"
Torna in Cima
Torna in Cima