Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
assetto
torne indaûr

bilengâl

assetto s.m.
  • 1

    s.m. sest Copie

    [CO] (sistemazion adate)
    mettere in assetto la camera = meti in sest oppure a puest la cjamare

    s.m. sest Copie

    (ordin fat su di se)
    mettiti in assetto prima di andare al lavoro = metiti in sest oppure a puest oppure in ordin prin di lâ a vore
  • 2

    s.m. organizazion Copie

    [CO] (complès struturât e ordenât)
    l'assetto fiscale dello stato = la organizazion fiscâl dal stât
  • 3a

    s.m. asset Copie

    [TS] mar. (tes nâfs, sisteme di cuintripês fat par no sbandâ intant des manovris)

    s.m. asset Copie

    (tes barcjis a motôr, posizion di marcje)
  • 3b

    s.m. asset Copie

    [TS] aer. (intun avion, posizion di ecuilibri che e ven des fuarcis statichis e dinamichis aplicadis)
    problemi di assetto = problemis di asset
  • 3c

    s.m. asset Copie

    [TS] autom. (intun autoveicul, posizion di marcje dai elements aerodinamics)
    il pilota si lamenta dell'assetto = il pilote si lamente dal asset
  • 4

    s.m. asset Copie

    [TS] sport (inte ipiche, posizion dal cavalîr su la sente che i permet di adatâsi facilmentri ai moviments dal cjaval)

locuzions

    assetto territoriale
  • [TS] ecol. (cjale politica del territorio)
    • in assetto di guerra
  • pront par combati, pront par lâ in vuere, in monture di vuereCopie
    [CO] (preparât par lâ a combati)

monolengâl

organizazion s.f.
(or-ga-ni-za-zi-on)
L'organizâ, l'organizâsi, la lôr maniere e il lôr risultât
sinonims
asset, coordenament, implant, maneç, ordenament
esemplis
"chei zûcs che lôr si visin plui di gust a son chei plui spontanis, che no vevin bisugne di tante organizazion"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
"Graziani al doveve ocupâsi de marine, Cavedalis de vuere. In cheste incarghe Cavedalis al si avodà a la organizazion de difese"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
"da la organizazion dal spazi si pues lei tal lâ dai secui la storie e la evoluzion dal teritori"
gjavât fûr di "Studi da la evoluzion dal paisaç mediant i toponims" di Rino Gubiani
organizazion s.f.
(or-ga-ni-za-zi-on)
Struture indreçade a une finalitât e complès des personis che a lavorin dentri
sinonims
associazion, istitût, istituzion, organisim, struture
esemplis
"cincuante studiôs dal Nord de Europe, che tal 1962 a àn firmât un memorandum che al lamentave cul Unesco che no esistès une organizazion ricognossude che si ocupàs de difese des lenghis e des culturis minoritariis"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"lis grandis organizazions politichis a sacrifichin cence nissun scrupul, fintremai l'interès e la vite dai lôr seguaçs, intune lote cence padin"
gjavât fûr di "O zuìn ancje nô" di Josef Marchet
torne sù
torne sù