Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
assetto
Torna indietro

bilingue

assetto
  • 1

    s.m. sest Copia

    [CO] (sistemazion adate)
    mettere in assetto la camera = meti in sest oppure a puest la cjamare

    s.m. sest Copia

    (ordin fat su di se)
    mettiti in assetto prima di andare al lavoro = metiti in sest oppure a puest oppure in ordin prin di lâ a vore
  • 2

    s.m. organizazion Copia

    [CO] (complès struturât e ordenât)
    l'assetto fiscale dello stato = la organizazion fiscâl dal stât
  • 3a

    s.m. asset Copia

    [TS] (tes nâfs, sisteme di cuintripês fat par no sbandâ intant des manovris)

    s.m. asset Copia

    (tes barcjis a motôr, posizion di marcje)
  • 3b

    s.m. asset Copia

    [TS] (intun avion, posizion di ecuilibri che e ven des fuarcis statichis e dinamichis aplicadis)
    problemi di assetto = problemis di asset
  • 3c

    s.m. asset Copia

    [TS] (intun autoveicul, posizion di marcje dai elements aerodinamics)
    il pilota si lamenta dell'assetto = il pilote si lamente dal asset
  • 4

    s.m. asset Copia

    [TS] (inte ipiche, posizion dal cavalîr su la sente che i permet di adatâsi facilmentri ai moviments dal cjaval)

locuzioni

    assetto territoriale
    in assetto di guerra
  • pront par combati, pront par lâ in vuere, in monture di vuereCopia
    [CO] (preparât par lâ a combati)

monolingue

sest adi.num., pron.num.
Che intune serie o progression al corispuint al numar sîs
esempi
"o ai fatis nûf garis e, di cuint che o soi rivât te prime, o soi lat simpri peiorant, vadì sest te seconde, setim te tierce [...]"
da "I coridôrs di Tresesin" di Alan Brusini
"i prins elencs di vescui in cheste Glesie di Aquilee, a scomencin tor la fin dal sest secul, dal 500"
da "La Glesie universâl, cence lis Glesiis particolârs, e je un Glesie cence muse" di Francesc Placerean
sest s.m., adi.num.
Ognidune des sîs parts compagnis che si pues dividi un intîr
esempi
"pal solit [i Scottish Oatcakes] a àn la forme di un cuart o un sest di cercli"
da "Scottish Oatcakes" di Sandri Carrozzo
"sparagnâ la seste part da la spese"
da "Florean dal Palaç, IV, 13" di Guido Antonioli
sest s.m.
Disposizion ordenade e juste (ancje fig.)
esempi
"une mondisie, un sest là dentri - e diseve la int - di podê strucjâ la polente dulà che si vûl!"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"ogni robe tal so asset e inmaneade cun sest"
da "Storie di Vera" di Ivano Urli
"nencja il got dal vin al zovava par meti sest tai resonamints di barba Fodo che al dissidè da jessi stuf da vivi e che al era miei projodi par finîla"
da "Barba Fodo e la muart" di Novella Cantarutti
sest s.m.
Moviment, spec. des mans o dal cuarp, e mût di movisi
sinonimi
moviment, mot, at
esempi
"e jere daûr a disfâ la strece che jê e puartave intorcolade a cocon. Intant che le disgropave cun sescj di gnervôs, e tufave e e tulugnave"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
""Âstu dal mat?!" "Tu tu sâs ce che o ai! Un grop sul stomi!" "No coventin chei sescj chi!""
da "La foghere" di Luciano Rocco
"al tirà sù lis spadulis cuntun sest di fastidi"
da "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
proverbi
"an bisest, an cence sest"
"an bisest, lis feminis ni cjâf ni sest"
"lis feminis che a nassin in an bisest a son dutis cence sest"
Torna in Cima
Torna in Cima