Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
assicurare
Torna indietro

bilingue

assicurare
  • 1

    v.tr. sigurâ Copia

    [FO] (fâ ciert, sigûr)
    assicurare l'avvenire dei figli = sigurâ l'avignî dai fîs
  • 2

    v.tr. sigurâ, parâ Copia

    [FO] (parâ di un dam o di un pericul)
    la rete assicura l'uva dalla grandine = la rêt e pare la ue de tampieste
  • 3

    v.tr. sigurâ Copia

    [FO] (protezi alc di un pericul cuntun contrat di sigurazion)
    assicurare la macchina = sigurâ la machine

    v.tr. sigurâ Copia

    (inviâ tant che sigurade)
    quella lettera la devi assicurare = chê letare tu âs di sigurâle
  • 4a

    v.tr. sigurâ Copia

    [FO] (garantî alc a cdn.)
    verrò domani, te lo assicuro = o vignarai doman, tal siguri

    v.tr. sigurâ Copia

    (declarâ cun sigurece, dâ par sigûr)
    ti assicuro di aver fatto tutto = ti siguri di vê fat dut
  • 4b

    v.tr. prometi Copia

    [CO] (fâ prevision)
    il campionato assicurava di diventare interessante = il campionât al prometeve di deventâ interessant
  • 5

    v.tr. fermâ, sigurâ Copia

    [CO] (leâ, peâ, fâ salt)
    assicurare la corda = sigurâ la cuarde
    assicurare la porta = fermâ la puarte
  • 6

    v.tr. sigurâ Copia

    [TS] (tal alpinisim, proviodi che un compagn di cuardade nol coli, tignintlu peât in vite cuntun sisteme di sigurece)
    assicurare il compagno = sigurâ il compagn
  • 7

    v.tr. sigurâ Copia

    [TS] (dreçâ sù la bandiere nazionâl, sbarâ un colp di canon, e garantî cussì la autenticitât de nâf)

locuzioni

    assicurare alla giustizia
  • meti tes mans de justizieCopia
    [CO] (arestâ)
    la polizia ha assicurato alla giustizia un criminale = la polizie e à metût tes mans de justizie un criminâl

monolingue

parâ in tocs loc.v.
Rompi, disfâ
sinonimi
fâ a fetis, fruçâ, sdrumâ, copâ, sassinâ, fiscâ, fâ a fruçons, parâ a tocs, fâ a tocs, butâ in tocs, mandâ a fruçons, mandâ in fruçons, parâ in fruçons, mandâ a tocs, mandâ a bocons, parâ a bocons, parâ in bocons, fâ a bocons
esempi
"salacor a son bogn di dîus che lis regjons a parin in tocs la nazion e nus puartin indaûr di un secul"
da "Lôr no molin e nô no molìn" di Josef Marchet
Torna in Cima
Torna in Cima