Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
assistere
torne indaûr

bilengâl

assistere v.intr., v.tr.
  • 1

    v.intr. assisti, viodi, jessi presint, stâ a viodi Copie

    [FO] (jessi presint a di un fat, a di un spetacul e sim.)
    assistere a una partita = viodi une partide
    Francesco ha assistito al concerto = Francesc al à assistût al conciert oppure al è lât al conciert
  • 2a

    v.tr. assisti, viodi Copie

    [FO] (judâ materialmentri e moralmentri cdn., confuartâ, socori)
    assistere i poveri = assisti i puars
    assistere un malato = viodi di un malât
  • 2b

    v.tr. judâ, assisti Copie

    [FO] (judâ cu la sô opare professionâl)
    gli accusati sono assistiti da un buon avvocato = i acusâts a son assistûts di un bon avocat
  • 2c

    v.tr. judâ, assisti Copie

    [FO] (judâ cdn. tal esercizi de sô funzion)
    due infermieri assistono il primario = doi infermîrs a assistin il primari
  • 2d

    v.tr. acompagnâ, judâ, assisti Copie

    [FO] (spec. cuant che si brame alc a cdn.)
    che Dio ti assista! = che il Signôr ti judi!
    che la fortuna vi assista! = che la fortune us acompagni!

monolengâl

assisti v.intr.
(a-ssis-ti)
Jessi presint a di un fat, a di un spetacul e sim.
sinonims
esemplis
"e veve imprometût a Matie che e sarès lade ancje jê in paîs par assisti ae cerimonie de consegne de medaie a lui"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
assisti v.tr., v.intr.
(a-ssis-ti)
Dâ un jutori
sinonims
esemplis
"jo no dîs, che un predi nol vebi di assisti, di judâ, di conseâ la puare int"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"e covente une gnove mission internazionâl par assisti il guvier gjaponês tal disvilup di un gnûf sisteme di regulis pe sigurece nucleâr"
gjavât fûr di "Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi" di Alessandro Pascolini
"pree che il Signôr nus assisti e nus vuardi di mâl…"
gjavât fûr di "Cjasute dai ricuarts" di Pieri Menis
assisti v.tr.
(a-ssis-ti)
Judâ cdn. tal esercizi de sô funzion
sinonims
esemplis
"i scrutinadôrs a assistin il president dal consei intal scrutini dai vôts e cun lui a controlin il risultât des votazions"
gjavât fûr di "Regolament dal Consei Comunâl dal Comun di Udin" di Aministrazion Publiche
torne sù
torne sù