Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
assolutamente
torne indaûr

bilengâl

assolutamente av.
  • 1

    av. in mût assolût, in maniere assolude Copie

    [CO] (derivât di 'assoluto', cence limitazions)
    regnare assolutamente = regnâ in mût assolût
  • 2

    av. ad implen, dal sigûr, cence altri, cence fal Copie

    [CO] (in forme complete)
    il tuo comportamento è assolutamente assurdo = il to mût di compuartâti nol à nissun sens
    una dichiarazione assolutamente condivisibile = une declarazion che si pues condividi ad in plen

    av. dal dut, dal sigûr Copie

    (tant che rispueste, cun valôr aferm. o neg. daûr dal contest)
    "Sei d'accordo con questa affermazione?" "Assolutamente!" = "Sêstu dacuardi cun cheste afermazion?" "Dal sigûr!"
  • 3

    av. in ogni mût, par fuarce, e vonde Copie

    [CO] (in cualsisei maniere che al coventi)
    vuole assolutamente essere il più bravo = al vûl par fuarce jessi il plui brâf
  • 4

    av. assolût Copie

    [TS] gram. (cuntune costruzion assolude, ven a stâi, par un verp, cence complement, par une proposizion, cence leam gramaticâl cul rest de frase)
    in 'non uccidere' il verbo è usato assolutamente = in 'no stâ a copâ' il verp al è doprât assolût

monolengâl

assolût adi.
(a-sso-lût)
Cence limits o vincui
sinonims
incondizionât, ilimitât, totâl, complet
esemplis
"o sint une armonie complete. Al è un sintiment clâr, positîf, assolût"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
assolût adi.
(a-sso-lût)
[TS] (polit.) Dal podê di un sovran, che nol à limits juridics e controi de bande di un parlament
esemplis
"la nassite dal stât nazionâl [...] e je la consecuence direte de Rivoluzion Francese, che in gracie di chê e ven a mancjâ la sovranitât assolude dal monarcje"
gjavât fûr di "Minorancis linguistichis" di Marc Stolf
assolût adi.
(a-sso-lût)
[TS] (sport) Di classifiche, titul o sim., che al derive dai ponts o dai valôrs calcolant ducj i concorints, cence tignî cont di divisions in categoriis o sezions
esemplis
"une gare estreme che la udinese Elena Fabiani e cognòs benon, fuarte di un titul talian assolût"
gjavât fûr di "Elena Fabiani, la ultramaratonete che e sfide i limits corint par 24 oris" di Erika Adami
assolût adi.
(a-sso-lût)
[TS] (gram.) Di une costruzion, che no à leams sintatics cul rest dal periodi
esemplis
"[il teme sospindût] Moignet, pal francês di une volte, lu clame «nominatîf assolût»"
gjavât fûr di "Cualchi ipotesi sul furlan di prin di scrivilu" di Zorç Cadorin
assolût s.m.
(a-sso-lût)
[TS] (filos.) Ancje cu la iniz. maiusc., ce che al esist di par se, che nol è condizionât e al è il fondament di dutis lis realtâts
esemplis
"se Diu al è dut, l'Assolût e l'Infinît, nol po jessi nissun altri diu, parcè che fûr dal dut, dal assolût e dal infinît al è dome il nuie"
gjavât fûr di "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
torne sù
torne sù