Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
assoluto
torne indaûr

bilengâl

assoluto adi., s.m.
  • 1a

    adi. assolût Copie

    [FO] (libar, cence limits, che nol è determinât di rapuarts o di relazions)
    avere libertà assoluta = vê libertât assolude

    adi. assolût Copie

    (che al à caratar gjenerâl, universâl)
    un valore assoluto = un valôr assolût
  • 1b

    adi. assolût Copie

    [FO] (che al à une funzion o un podê che nissun nol pues metii limits)
    il padrone assoluto di quel terreno = il paron assolût di chê tiere
  • 2a

    adi. complet, plen, assolût Copie

    [FO] (par rinfuarcî un concet)
    di lui ho assoluta fiducia = o ai complete oppure plene fidance in lui

    adi. assolût, estrem Copie

    (par indicâ presse)
    ne ho un bisogno assoluto = o 'nd ai une dibisugne assolude oppure une bisugne estreme
  • 2b

    adi. rût Copie

    [FO] (di un che al è propit e cence fal cussì)
    è un assoluto imbecille! = al è un rût basoâl!
  • 3

    adi. assolût, dispotic Copie

    [TS] polit. (dal podê di un sovran, che nol à leams juridics e controi de bande di un parlament)
    monarchia assoluta = monarchie assolude

    adi. assolût, dispotic Copie

    (di un sovran che al à un tâl podê)
    sovrano assoluto = regnant assolût

    adi. assolût, dispotic Copie

    (di un regjim che al à lis fondis su di chel podê)
  • 4

    adi. assolût Copie

    [TS] sport (de classificazion di un atlete o di une scuadre, che intune gare a son rivâts a vê un risultât calcolât cence riferîlu ae division in categoriis)
    è arrivato quinto assoluto = al è rivât cuint assolût
  • 5

    adi. assolût Copie

    [TS] gram. (di une costruzion che no à leams sintatics cul rest dal periodi)
    una proposizione assoluta = une proposizion assolude

    adi. assolût Copie

    (v. doprât cence il complement che, par regule, i ven daûr)
    in 'lui al bêf', il verbo è usato in forma assoluta = in 'lui al bêf' il verp al è doprât in forme assolude
  • 6

    adi. assolût Copie

    [TS] mus. (no com., chei che a àn une part impuartante intune opare)
    soprano assoluto = sopran assolût
  • 7

    adi. assolût Copie

    [TS] paleont. (che al rivuarde la etât di une piere o di un fossil, determinade cun metodis radiometrics)
    l'età assoluta di questo cranio fossile è di tre milioni di anni = la ete assolude di cheste crepe fossile e je di trê milions di agns
  • 8

    adi. assolûts Copie

    [TS] sport (tal pl., campionât nazionâl)
    campionati assoluti = campionâts assolûts
  • 9

    s.m. assolût Copie

    [TS] filos. (ancje cu la iniz. maiusc., ce che al esist di par se, che nol è condizionât e al è il fondament di dutis lis realtâts)
    comprendere l'assoluto = compenetrâ l'assolût

locuzions

    accusativo assoluto
  • acusatîf assolûtCopie
    [TS] gram. (te sintassi greghe, forme dal participi neutri tal acusatîf cun valôr impersonâl)
    • in assoluto
  • dal sigûr, cence altri, cence fal, cence paragon, in assolûtCopie
    [CO] (propit dal dut, cence dubi)
    questo è in assoluto il miglior vino che ho mai bevuto = chest al è dal sigûr oppure cence fal oppure cence altri il miôr vin che o ai bevût mai
    • orecchio assoluto
  • orele assoludeCopie
    [TS] mus. (capacitât naturâl di distingui la frecuence di un sun cence vê riferiments esternis)
  • [TS] tecn. (cjale orecchio normale)
    • ottimismo assoluto
  • otimisim assolûtCopie
    [TS] filos. (dotrine di G.W. Leibniz che al diseve che Diu al à creât il miôr dai monts pussibii)

monolengâl

assolût adi.
(a-sso-lût)
Cence limits o vincui
sinonims
incondizionât, ilimitât, totâl, complet
esemplis
"o sint une armonie complete. Al è un sintiment clâr, positîf, assolût"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
assolût adi.
(a-sso-lût)
[TS] (polit.) Dal podê di un sovran, che nol à limits juridics e controi de bande di un parlament
esemplis
"la nassite dal stât nazionâl [...] e je la consecuence direte de Rivoluzion Francese, che in gracie di chê e ven a mancjâ la sovranitât assolude dal monarcje"
gjavât fûr di "Minorancis linguistichis" di Marc Stolf
assolût adi.
(a-sso-lût)
[TS] (sport) Di classifiche, titul o sim., che al derive dai ponts o dai valôrs calcolant ducj i concorints, cence tignî cont di divisions in categoriis o sezions
esemplis
"une gare estreme che la udinese Elena Fabiani e cognòs benon, fuarte di un titul talian assolût"
gjavât fûr di "Elena Fabiani, la ultramaratonete che e sfide i limits corint par 24 oris" di Erika Adami
assolût adi.
(a-sso-lût)
[TS] (gram.) Di une costruzion, che no à leams sintatics cul rest dal periodi
esemplis
"[il teme sospindût] Moignet, pal francês di une volte, lu clame «nominatîf assolût»"
gjavât fûr di "Cualchi ipotesi sul furlan di prin di scrivilu" di Zorç Cadorin
assolût s.m.
(a-sso-lût)
[TS] (filos.) Ancje cu la iniz. maiusc., ce che al esist di par se, che nol è condizionât e al è il fondament di dutis lis realtâts
esemplis
"se Diu al è dut, l'Assolût e l'Infinît, nol po jessi nissun altri diu, parcè che fûr dal dut, dal assolût e dal infinît al è dome il nuie"
gjavât fûr di "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
torne sù
torne sù