Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
asta
Torna indietro

bilingue

asta
  • 1

    s.f. aste, bachete, stangje, mani Copia

    [AU] (baston par tignî sù alc o che al è une part o un element di un strument, di une machine e v.i.)
    l'asta dell'ombrello = il mani de ombrene
    l'asta per misurare l'olio = la bachete par misurâ il vueli
    un'asta lunga quattro metri = une aste lungje cuatri metris

    s.f. aste, mace Copia

    (supuart de bandiere)

    s.f. braç Copia

    (braç di belance o sim.)
    l'asta della stadera = il braç de staderie
  • 2

    s.f. aste Copia

    [CO] (liniute curte e drete fate spec. tant che esercizi prime di imparâ a scrivi lis letaris)
    fare le aste = fâ lis astis

    s.f. aste Copia

    (part verticâl di une letare)
    l'asta della 't' = la aste dal 't'
  • 3

    s.f. aste Copia

    [CO] (vendite publiche di robis)
    vendere all'asta = vendi a la aste
  • 4

    s.f. mani Copia

    [CO] (orghin sessuâl masculin, massime in erezion)

locuzioni

    asta del tram
  • [CO], [TS] (vedi trolley)
    • asta della penna
  • [CO] (vedi asticciola)
    • asta di livello
  • aste di nivelCopia
    [CO] (stangje segnade par misurâ licuits)
    • asta di presa
  • [TS] (vedi trolley)
    • asta pubblica
  • aste publicheCopia
    [CO] (vendite publiche, marcjanzie par marcjanzie, a cui che al ufrìs di plui)

monolingue

bachete s.f.
(ba-che-te)
Ramaç sutîl e plui o mancul lunc
sinonimi
bachet
esempi
"il svuizulâr al lave in rose e lis bachetis di chei altris lens vieris e induridis vie pal Unviar si sglonfavin di butui"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"la cise cuadrade di rôl di une vecje bressane e jere cressude a mat, sierant dentri, tun intric di ramaçs e di bachetis, la piçule cabocje dal oseladôr"
da "Destins" di Pieri Menis
bachete s.f.
(ba-che-te)
Toc di len, plui o mancul sutîl e lunc, doprât par direzi o ancje par cjastiâ
esempi
"il mestri de musiche al alçave la bachete"
da "Il figâr dal plevan" di Pieri Menis
bachete s.f.
(ba-che-te)
[TS] (arm.) Aste sutile che si doprave par cjariâ de bocje lis sclopis di une volte
esempi
"cu la man dreta si cjol abàs la baioneta, e si tira fûr la bacheta"
da "Compendi di ducj i contegnos pal soldât comun tant in guarnigjon, come in cjamp devant il nemì, cul zurament e i articui di vuera" di Antoni Brumat
"a fevelavin dal nono e de sô sclope a bachete co al leve a cjace in Sclavanie"
da "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
bachete s.f.
(ba-che-te)
[TS] (mec.) Orghin di trasmission formât di une aste fine
proverbi
"bisugne pleâ la bachete, l'arbul si romp"
Torna in Cima
Torna in Cima