Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
asta
Torna indietro

bilingue

asta
  • 1

    s.f. aste, bachete, stangje, mani Copia

    [AU] (baston par tignî sù alc o che al è une part o un element di un strument, di une machine e v.i.)
    l'asta dell'ombrello = il mani de ombrene
    l'asta per misurare l'olio = la bachete par misurâ il vueli
    un'asta lunga quattro metri = une aste lungje cuatri metris

    s.f. aste, mace Copia

    (supuart de bandiere)

    s.f. braç Copia

    (braç di belance o sim.)
    l'asta della stadera = il braç de staderie
  • 2

    s.f. aste Copia

    [CO] (liniute curte e drete fate spec. tant che esercizi prime di imparâ a scrivi lis letaris)
    fare le aste = fâ lis astis

    s.f. aste Copia

    (part verticâl di une letare)
    l'asta della 't' = la aste dal 't'
  • 3

    s.f. aste Copia

    [CO] (vendite publiche di robis)
    vendere all'asta = vendi a la aste
  • 4

    s.f. mani Copia

    [CO] (orghin sessuâl masculin, massime in erezion)

locuzioni

    asta del tram
  • [CO], [TS] (vedi trolley)
    • asta della penna
  • [CO] (vedi asticciola)
    • asta di livello
  • aste di nivelCopia
    [CO] (stangje segnade par misurâ licuits)
    • asta di presa
  • [TS] (vedi trolley)
    • asta pubblica
  • aste publicheCopia
    [CO] (vendite publiche, marcjanzie par marcjanzie, a cui che al ufrìs di plui)

monolingue

stangje s.f.
(stan-gje)
Element lunc e plui o mancul fin, soredut di metal o di len, ma ancje di altris materiâi, doprât cun cualsisei funzion, tant che imprest o tant che toc di struturis o mecanisims plui complès
esempi
"si metè a lis stangjis e al provà a tirâ. Il cjaruç al jere avonde lizêr"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"une svintule di fusilarie e scjavaçà di colp tal mieç la stangje de bandiere rosse"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
"e jê e coreve a cjase, e sierave la puarte cu la stangje"
da "Pôre tal nuie..." di Dino Virgili
stangje s.f.
(stan-gje)
Persone alte e cuntun biel cuarp (fig.)
sinonimi
aste
esempi
"une stangje di fantat che al faseve vignî la aghegole a tantis"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
Torna in Cima
Torna in Cima