Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
atmosfera
Torna indietro

bilingue

atmosfera
  • 1

    s.f. atmosfere Copia

    [FO] (volum di aiar tor ator de Tiere)
    l'atmosfera è inquinata = la atmosfere e je intosseade

    s.f. aiar, atmosfere Copia

    (l'aiar che si respire)
    in montagna c'è un'atmosfera pulita = in mont al è aiar net

    s.f. atmosfere Copia

    [TS] (il voluç di gas ator di un cuarp celest)
    l'atmosfera di Venere = la atmosfere di Venus
  • 2

    s.f. atmosfere, clime Copia

    [CO] (cundizion psicologjiche di un grup di personis e/o dal lôr ambient)
    in famiglia l'atmosfera è serena = in famee la atmosfere e je serene
    l'atmosfera di un luogo sacro = la atmosfere di un lûc sacrât

    s.f. atmosfere, clime Copia

    (clime gjenerâl, complès di sensazions che a vegnin di une opare di art, di un test di leterature e sim.)
    l'atmosfera tipicamente triestina dell'opera di Svevo = la atmosfere triestine tipiche de opare di Svevo

    s.f. atmosfere Copia

    [TS] (te critiche des arts figurativis, spazi che al involuce lis figuris, mudant il lôr aspiet e il valôr daûr de lûs e dal pont di osservazion)
    le atmosfere delle pitture venete del '500 = lis atmosferis des pituris venitis dal '500
  • 3

    s.f. atmosfere Copia

    [TS] (unitât di misure pari ae pression che e fâs une colone di 760 mm di mercuri su la sô base, ven a stâi 1,013 10^5 N m^-2 Pa)
    gonfiare alla pressione di due atmosfere = sglonfâ cu la pression di dôs atmosferis
  • 4

    s.f. atmosfere Copia

    [TS] (ambient gasôs dentri di un implant di reazion e sim.)

locuzioni

    alta atmosfera
  • alte atmosfereCopia
    [CO], [TS] (atmosfere parsore de stratosfere)
    • atmosfera metrica
  • atmosfere tecniche, atmosfere metricheCopia
    [BU], [TS] (unitât di misure de pression che si dopre te tecniche, di 1 kg/cm^2, che al è 98.060 pascal)
    • atmosfera terrestre
  • atmosfere terestreCopia
    [CO] (la masse di aiar ator de Tiere)

monolingue

clime s.m., s.f.
(cli-me)
Complès des cundizions atmosferichis di une zone tal periodi lunc
esempi
"par vie dal deteriorament dal clime globâl, amplis areis de Afriche, de Asie e de Europe si cuvierzerin di tundris e stepis"
da "Evoluzion umane: la sience e mostre i segrets des nestris origjins" di Claudio Tuniz
"la disposizion orografiche e je determinante pal clime e in particolâr pes precipitazions, cuntun nivel di ploie che al è tra i plui alts di dute Italie"
da "La culine furlane" di Luigina Di Giusto, Andrea Guaran e Mauro Pascolini
"lis politichis su ambient e clime che a àn di sedi coordenadis par no fâ gnûfs dams cirint di corezi fai vecjos"
da "Clime e incuinament: prime l'ûf o la gjaline?" di Dario Bianchini Giaiotti, Fulvio Stel
clime s.m., s.f.
(cli-me)
Timp meteorologjic, ancje tun moment precîs o tune dade di timp avonde curte
sinonimi
timp, aiar, arie, atmosfere
esempi
"une gnot bielissime e plene di stelis. Nie umiditât. Clime fantastic. Fresc. Aiarin. Il viers di une civuite. Mi ven voie di lâ fûr"
da "Cirî gnot" di Checo Tam
clime s.f., s.m.
(cli-me)
Complès di cundizions psicologjichis, politichis, culturâls e sim. (fig.)
sinonimi
atmosfere, mosfere, aiar, arie
esempi
"la clime di famee, chel viodi i imprescj ben lustrâts di cusine, i mobii, i odôrs, il mangjâ, ur faseve pensâ a lis cjasis che a vevin lassadis e, li, a vignivin fûr i ricuarts di ogni sorte: biei, bruts, malinconiôs e di ridi"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
"al jere di pensâ che tal plen de clime politiche dal '68, intun grup che si fos dât dongje, a saressin jentradis dutis lis tensions ideologjichis des grandis tematichis che si dibatevin"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"dome par efiet dal clime derivât de nassite de Union europeane, [...] si è rivâts infin a vê une Leç di tutele des minorancis linguistichis storichis"
da "Minorancis linguistichis" di Marc Stolf
Torna in Cima
Torna in Cima