Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
atmosfera
torne indaûr

bilengâl

atmosfera s.f.
  • 1

    s.f. atmosfere Copie

    [FO] (volum di aiar tor ator de Tiere)
    l'atmosfera è inquinata = la atmosfere e je intosseade

    s.f. aiar, atmosfere Copie

    (l'aiar che si respire)
    in montagna c'è un'atmosfera pulita = in mont al è aiar net

    s.f. atmosfere Copie

    [TS] meteor. (il voluç di gas ator di un cuarp celest)
    l'atmosfera di Venere = la atmosfere di Venus
  • 2

    s.f. atmosfere, clime Copie

    [CO] (cundizion psicologjiche di un grup di personis e/o dal lôr ambient)
    in famiglia l'atmosfera è serena = in famee la atmosfere e je serene
    l'atmosfera di un luogo sacro = la atmosfere di un lûc sacrât

    s.f. atmosfere, clime Copie

    (clime gjenerâl, complès di sensazions che a vegnin di une opare di art, di un test di leterature e sim.)
    l'atmosfera tipicamente triestina dell'opera di Svevo = la atmosfere triestine tipiche de opare di Svevo

    s.f. atmosfere Copie

    [TS] pit. (te critiche des arts figurativis, spazi che al involuce lis figuris, mudant il lôr aspiet e il valôr daûr de lûs e dal pont di osservazion)
    le atmosfere delle pitture venete del '500 = lis atmosferis des pituris venitis dal '500
  • 3

    s.f. atmosfere Copie

    [TS] metrol. (unitât di misure pari ae pression che e fâs une colone di 760 mm di mercuri su la sô base, ven a stâi 1,013 10^5 N m^-2 Pa)
    gonfiare alla pressione di due atmosfere = sglonfâ cu la pression di dôs atmosferis
  • 4

    s.f. atmosfere Copie

    [TS] tecn. (ambient gasôs dentri di un implant di reazion e sim.)

locuzions

    alta atmosfera
  • alte atmosfereCopie
    [CO], [TS] gjeogr. (atmosfere parsore de stratosfere)
    • atmosfera metrica
  • atmosfere tecniche, atmosfere metricheCopie
    [BU], [TS] metrol. (unitât di misure de pression che si dopre te tecniche, di 1 kg/cm^2, che al è 98.060 pascal)
    • atmosfera terrestre
  • atmosfere terestreCopie
    [CO] (la masse di aiar ator de Tiere)

monolengâl

atmosfere s.f.
(at-mos-fe-re)
Volum di aiar tor ator de Tiere o di un altri planet
sinonims
aerosfere
esemplis
" a partî dai prins agns '80, si è rivâts a ridusi une vore lis emissions in atmosfere di solfar "
gjavât fûr di "Clime e incuinament: prime l'ûf o la gjaline?" di Dario Bianchini Giaiotti, Fulvio Stel
Viôt ancje: mosfere
atmosfere s.f.
(at-mos-fe-re)
[CO] (fis.) Unitât di misure di pression che che e corispuint a 1,033 kg par cm cuadrât
esemplis
"sglonfâ une gome a 2 atmosferis"
atmosfere s.f.
(at-mos-fe-re)
[CO] (chim.) Ambient gasôs dentri di un implant di reazion e sim.
esemplis
"l'azot no si cumbine a temperadure ambient cun nuie e al ven doprât in laboratori par produsi atmosferis inertis"
gjavât fûr di "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
atmosfere s.f.
(at-mos-fe-re)
Cundizion psicologjiche di un grup di personis, dal lôr ambient (fig.)
sinonims
aiar, clime, ande
esemplis
"in cierts moments, tes riunions, e jere une atmosfere cussì penze che si podeve taiâle cul curtìs"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"forsit la lûs che e durave di plui, o salacor la atmosfere di carnevâl, a fasevin sintî che il piês dal Invier al jere passât"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
torne sù
torne sù