Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
attacco
torne indaûr

bilengâl

attacco s.m.
  • 1a

    s.m. atac Copie

    [AU] (il mût o il puest li che une robe si tache cun altris)
    l'attacco delle maniche della giacca = l'atac des maniis de gjachete
  • 1b

    s.m. atac Copie

    [CO] (spec. tal pl., intal schi, strument che al ferme il scarpon)
    ho gli attacchi nuovi = o ai i atacs gnûfs
  • 1c

    s.m. atac Copie

    [TS] tecn. (part estreme standardizade di un utensil che i permet di tacâlu intune altre)
  • 1d

    s.m. atac Copie

    [TS] eletr. (strument che al permet di tacâ argagns spec. eletrics o telefonics aes liniis)
  • 2

    s.m. rimpin Copie

    [CO] (argoment, pretest)
    meglio non offrirgli attacchi per discutere = miôr no dâi rimpins par discuti

    s.m. ocasion Copie

    (oportunitât)
    è il miglior attacco che gli sia mai capitato = e je è la miôr ocasion che i sedi mai capitade
  • 3a

    s.m. scomençament, inviament, atac Copie

    [CO] (part che e invie une conte)
    l'attacco del romanzo è molto ben studiato = l'atac dal romanç al è une vore ben studiât
  • 3b

    s.m. atac Copie

    [TS] mus. (primis notis di un toc musicâl)

    s.m. atac Copie

    (moviment dal diretôr che al da il vie ae orchestre o al segne la jentrade des vôs o dai struments)
  • 3c

    s.m. atac Copie

    [TS] mus. (inte musiche jazz, intonazion violente di un sun precedût di un puartament)
  • 3d

    s.m. atac Copie

    [TS] fon. (moviment che al prepare la vibrazion di une articolazion vocaliche)
  • 4

    s.m. inviament, atac Copie

    [TS] sport (intal alpinisim, puest li che e tache un rimpinade)
  • 5a

    s.m. atac, assalt Copie

    [AU], [TS] milit. (azion cuintri il nemì)
    attacco di fanteria = assalt di fantarie
    attacco imprevisto = atac no previodût

    s.m. atac Copie

    (intai sports o intai zûcs, azion fate par fâ risultât)
    azione d'attacco = azion di atac

    s.m.

    bisogna muovere all'attacco del male = bisugne fâ cuintri al mâl
  • 5b

    s.m. atac Copie

    [AU] (critiche crude e violente)
    l'attacco dei sindacati alla politica scolastica del governo = l'atac dai sindicâts ae politiche scolastiche dal guvier
  • 5c

    s.m. atac Copie

    [CO] (azion di discomponiment di sostancis, agjents atmosferics e v.i.)
    l'attacco dello smog al marmo = l'atac dal smog cuintri dal marmul
  • 6

    s.m. atac Copie

    [TS] sport (intai sports di scuadre, il complès dai zuiadôrs che a stan plui indenant tal cjamp)
    la nostra squadra ha un attacco poco prolifico = la nestre scuadre e à un atac che al segne une vore pôc
  • 7

    s.m. atac Copie

    [CO] (manifestazion di une malatie)
    un attacco di mal di schiena = un atac di mal di schene
    un attacco di tosse = un atac di tos

    s.m. atac, sbroc Copie

    (manifestazion emotive violente)
    attacco di nervi = atac di gnerfs

locuzions

    attacco di cuore
  • atac di cûrCopie
    [CO] (crisi cardiache)
    • attacco frontale
  • atac frontâl, atac dretCopie
    [CO] (atac puartât cuintri il centri de disposizion dal nemì)
  • atac frontâl, atac dretCopie
    (atac diret e violent)
    l'opposizione ha lanciato un attacco frontale alla politica del governo = la oposizion e à petât un atac frontâl ae politiche dal guvier

monolengâl

rimpin s.m.
(rim-pin)
Toc di imprest o imprest intîr, soredut di metal, cuntune ponte pleade, che e permet di cjapâ, stratignî, picjâ e v.i.
sinonims
lincin, ganç
esemplis
"ator pai mûrs saran rimpins di fiar, comi chei che son ta becjariis"
gjavât fûr di "Storia dai trê nerans" di Ranieri Mario Cossâr
"a dopravin lis dalminis cui grifs che a jerin rimpins di fier che a vignivin leâts sot la suele des çuculis par no sbrissâ"
gjavât fûr di "E ven jù che Diu le mande" di Manuela Quaglia
Viôt ancje: rampin
rimpin s.m.
(rim-pin)
Element o prominence che e permet di cjapâsi
esemplis
"[il scjaladôr] al cîr un rimpin cul pît, al bat par viodi se al ten, al poie il pês dal cuarp, al môf la man a palpon, al cjate une buine prese, si tire sù"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
rimpin s.m.
(rim-pin)
Argoment che al pues jessi doprât tant che pretest o tant che scuse (fig.)
sinonims
pretest, scuse, cavîl
esemplis
"e pront al cjate fûr il so rimpin / par baratâ cun jê cualchi peraule"
gjavât fûr di "Bastian" di Pieri Çorut
"siôr Checo nol dineave mai che al veve di paiâlis, ma cul rimpin che al veve di lâ a cjoli i bêçs in bancje, ur prometeve simpri pal indoman"
gjavât fûr di "Aiar de Basse" di Alviero Negro
rimpin s.m.
(rim-pin)
Mieç, capacitât di frontâ une situazion o di fâ alc cun snait, caratar, inteligjence (fig.)
esemplis
"il so om al jere un baban, un om cence rimpins e di lui no podeve fâ stât"
gjavât fûr di "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
rimpin s.m.
(rim-pin)
Conversazion fastidiose, di li che al è dificil liberâsi (fig.)
esemplis
"se a i zeva dongja a tacâ rampins o a comandâi alc, [...] il vecju, bel sfregalantsi cu la man la barbita speloca, al cjapava sù e al zeva four"
gjavât fûr di "Il spiçot" di Novella Cantarutti
rimpin s.m.
(rim-pin)
Imbroi, ingjan (fig.)
sinonims
vuaite, vuate
detulis
"a son plui rimpins che no staderiis"
torne sù
torne sù